All The Small Things / blink-182 - オール ザ スモール シングズ / ブリンク ワンエイトトゥー の歌詞日本語訳です。
・commiserate 「同情する」
・sweet tooth 「甘いもの好き」「麻薬中毒」
・worship 「崇拝する」
・faithful 「誠実な」
・sweet tooth 「甘いもの好き」「麻薬中毒」
・worship 「崇拝する」
・faithful 「誠実な」
[Verse 1: Tom DeLonge]
All the small things
些細なことの中に
True care, truth brings
本物の優しさ、真実がある
I'll take one lift
俺も行くよ
Your ride, best trip
きみと一緒なら最高の旅になるから
Always, I know
いつも気づいていたよ
You'll be at my show
ライブに来てくれていたよな
ライブに来てくれていたよな
Watching, waiting
俺のことを見ながら
Commiserating
同情していたんだろう？
[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
Say it ain't so, I will not go
違うと言ってくれよ、もう嫌だ
違うと言ってくれよ、もう嫌だ
Turn the lights off, carry me home
明かりを消して、もう家に帰してくれ
[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
[Verse 2: Tom DeLonge]
Late night, come home
夜遅くに帰宅する
Work sucks, I know
仕事なんてクソさ、わかっている
She left me roses by the stairs
階段に置いてくれていたバラの束
Surprises let me know she cares
優しい彼女からのサプライズさ
優しい彼女からのサプライズさ
[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
Just say it ain't so, I will not go
違うと言ってくれよ、もう嫌だ
Turn the lights off, carry me home
明かりを消して、もう家に帰してくれ
[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
[Instrumental Bridge]
[Bridge: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Say it ain't so, I will not go
違うと言ってくれよ、もう嫌だ
Turn the lights off, carry me home
明かりを消して、もう家に帰してくれ
Keep your head still, I'll be your thrill
落ち着けよ、楽しませてやるから
The night will go on, my little windmill
夜は更けてく、可愛いきみと一緒に
[Outro: Tom DeLonge with Mark Hoppus]
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
Say it ain't so, I will not go
違うと言ってくれよ、もう嫌だ
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
Turn the lights off, carry me home
明かりを消して、もう家に帰してくれ
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
Keep your head still, I'll be your thrill
落ち着けよ、楽しませてやるから
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
The night will go on, the night will go on, my little windmill
夜は更けてく、可愛いきみと一緒に
コメント