AMAZING  / Rex Orange County - アメイジング / レックス オレンジ カウンティ の歌詞日本語訳です。



[Aメロ 1]

There’s no way to time it
タイミングなんてわからない

And where you may find it
どこで見つかるかなんかも

Is unknown
わからない

Until then, you’re a loner
その時が来るまで、一人ぼっちのきみ

So you see her (her)
でもあるとき彼女を見かける

She’s over in the corner (corner)
角の向こう側にいる

And you can’t ignore her (you can’t ignore her)
彼女を無視することができない

There must be a reason
理由があるから

You see it, believe it now
見ればすぐわかるよ





[Bメロ]

Search the definition of shame
恥の定義を調べてみたら

I’m sure you’ll see my face
きっと僕の顔が出てくるはずさ

Who’s gonna save me now?
誰が僕を救ってくれるかな？

I hope it’s you, my babe
きみだったらいいな



[サビ]

Don’t change a thing, you are amazing
何も変えないでいい、そのままで素敵だから

I can’t believe you’ve come and saved me
信じられないよ、まさかきみが救い出してくれるなんて

We can stay here, spend every day here
ここにいてくれていいよ、毎日でも

I don’t mind, no
僕は全然構わないから

Don’t change a thing, you are amazing
何も変えないでいい、そのままで素敵だから

I can’t believe you’ve come and saved me
信じられないよ、まさかきみが救い出してくれるなんて

We can stay here, spend every day here
ここにいてくれていいよ、毎日でも

I don’t mind, no
僕は全然構わないから



[Aメロ 2]

I see her
あるとき

She’s over in the corner
角の向こう側にいる彼女を見かけたら

And I can’t ignore her
もう無視することができない

I hope there’s a reason
そこには理由があってほしい

To see it, I see it now (now, oh)
でも今わかったんだ



[Bメロ]

Search the definition of shame
恥の定義を調べてみたら

I’m sure you’ll see my face
きっと僕の顔が出てくるはずさ

Who’s gonna save me now?
誰が僕を救ってくれるかな？

I hope it’s you, my babe
きみだったらいいな



[サビ]

Don’t change a thing, you are amazing
何も変えないでいい、そのままで素敵だから

I can’t believe you’ve come and saved me
信じられないよ、まさかきみが救い出してくれるなんて

We can stay here, spend every day here
ここにいてくれていいよ、毎日でも

I don’t mind, no
僕は全然構わないから

Don’t change a thing, you are amazing
何も変えないでいい、そのままで素敵だから

I can’t believe you’ve come and saved me
信じられないよ、まさかきみが救い出してくれるなんて

We can stay here, spend every day here
ここにいてくれていいよ、毎日でも

I don’t mind, no
僕は全然構わないから




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#大好き・一途・依存
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#出会い・一目惚れ
#可愛い