And When He Smiles / Carpenters - アンド ホエン ヒー スマイルズ / カーペンターズ の歌詞和訳です。
 
 
[Verse 1] 

And when he smiles he makes the sun shine
彼が笑うと、太陽が輝きだす

He wouldn't think to make it rain
雨を降らそうなんて思っていないの





[Chorus] 

Happiness runs in the family
幸せが家中を駆け抜けていく

And he's a boy from the good old earth and the high tree forest
古き良き大地と豊かな森から生まれてきた人

And he's just about the happiest boy that I ever knew
私の知っている誰よりも幸せな人



[Verse 2] 

And when he smiles he makes me sigh
彼が笑うと、ため息が出ちゃう

He doesn't have a point of view
彼にはそんなつもりないのに



[Chorus] 

Happiness runs in the family
幸せが家中を駆け抜けていく

And he's a boy from the good old earth and the high tree forest
古き良き大地と豊かな森から生まれてきた人

And he's just about the happiest boy that I ever knew
私の知っている誰よりも幸せな人



[Verse 3]

And when he smiles he makes the sun shine
彼が笑うと、太陽が輝きだす

And warms the day with morning dew
朝露とあらわれて今日という一日を暖めてくれる



[Chorus] 

Happiness runs in the family
幸せが家中を駆け抜けていく

And he's a boy from the good old earth and the high tree forest
古き良き大地と豊かな森から生まれてきた人

And he's just about the happiest boy that I ever knew
私の知っている誰よりも幸せな人

And he's just about the happiest boy that I ever knew
私の知っている誰よりも幸せな人