Anything But Ordinary / Avril Lavigne - エニシング バット オーディナリー / アヴリル ラヴィーンの歌詞日本語訳です。

・anything but 「~のほかは何でも」
・turbulent 「乱れている」
・succulent 「興味をそそる」

[Verse1]

Sometimes I get so weird
おかしな気持ちになるときがある

I even freak myself out
狂いそうになるから

I laugh myself to sleep, it's my lullaby
眠りにつくまで笑い飛ばすの、それが私の子守唄

Sometimes I drive so fast
車を飛ばしてしまうときがある

Just to feel the danger
そうすると、危険を感じられるから

I wanna scream, it makes me feel alive
叫び出せば、生きていることが感じられるから
 





[Chorus]

Is it enough to love?
愛するだけで十分なの?

Is it enough to breathe?
呼吸するだけで十分なの?

Somebody rip my heart out
誰かに心を引き裂かれて
 
And leave me here to bleed
血だらけで捨てられた

Is it enough to die?
これなんで死んでしまうの?

Somebody save my life
私を助けてよ
 
I'd rather be anything but ordinary, please
普通じゃなければ何でもいいから



[Verse2]

To walk within the lines
敷かれたレールの上を歩くことは

Would make my life so boring
私にとって、とても退屈なの

I want to know that I have been to the extreme
自分の力を出し切りたいから

So knock me off my feet
邪魔をしてくれていいわ

C'mon now, give it to me
ほら、やってみて

Anything to make me feel alive
生きていると感じられるから


 
[Chorus]

Is it enough to love?
愛するだけで十分なの?

Is it enough to breathe?
呼吸するだけで十分なの?

Somebody rip my heart out
誰かに心を引き裂かれて
 
And leave me here to bleed
血だらけで捨てられた

Is it enough to die?
これなんで死んでしまうの?

Somebody save my life
私を助けてよ
 
I'd rather be anything but ordinary, please
普通じゃなければ何でもいいから

 
 
[Bridge]

Let down your defenses, use no common sense
怯えなくていい、常識なんか無視していい

If you look, you will see
見渡してみれば気づくでしょう

That this world is a beautiful, accident, turbulent
この世界は美しくて、予想もできなくて、めちゃくちゃで

Succulent, opulent, permanent, no way
楽しくて、溢れていて、永遠なの

I wanna taste it, don't wanna waste it away
すべてを経験してみたい、何一つ見逃したくはないから



[Bridge]

Sometimes I get so weird
おかしな気持ちになるときがある

I even freak myself out
狂いそうになるから

I laugh myself to sleep, it's my lullaby
眠りにつくまで笑い飛ばすの、それが私の子守唄
 
 
 
[Chorus]

Is it enough to love?
愛するだけで十分なの?

Is it enough to breathe?
呼吸するだけで十分なの?

Somebody rip my heart out
誰かに心を引き裂かれて
 
And leave me here to bleed
血だらけで捨てられた

Is it enough to die?
これなんで死んでしまうの?

Somebody save my life
私を助けてよ
 
I'd rather be anything but ordinary, please
普通じゃなければ何でもいいから