Attention / Charlie Puth - アテンション / チャーリー プース の歌詞日本語訳です。



[Intro]

Woah-oah, hm-hmm



[Verse 1]

You’ve been runnin’ ‘round, runnin’ ‘round, runnin’ ‘round
あちこち飛び回っては

Throwin’ that dirt all on my name
僕の悪口を言っているきみ

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up (Ah)
そんなことをされても、僕はまたきみに電話をしてしまう

You’ve been going ‘round, going ‘round, going ‘round
あちこち遊び歩いては、全部参加して

Every party in LA
LAのパーティーに常連のきみ

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh
そんなことをされても、僕はまたきみを迎えに行ってしまう





[Pre-Chorus]

I know that dress is karma, perfume regret
例のドレス、後悔の香水

You got me thinking ‘bout when you were mine, ooh
付き合っていたときのまんまだね

And now I’m all up on ya, what you expect?
そしてまたきみの言いなりになっている僕

But you’re not coming home with me tonight
なのに、今夜きみは僕と一緒に帰るつもりはないんだ



[Chorus]

You just want attention, you don’t want my heart
きみは注目されたいだけ、僕の心が欲しいわけじゃない

Maybe you just hate the thought of me with someone new
他の人といる時には、僕の気持ちなんて考えたくないんだよね

Yeah, you just want attention, I knew from the start
きみは注目されたいだけ、最初からわかっていた

You’re just making sure I’m never gettin’ over you, oh
そんなきみをどうしても忘れられないんだよ



[Verse 2]

You’ve been runnin’ ‘round, runnin’ ‘round, runnin’ ‘round
あちこち飛び回っては

Throwin’ that dirt all on my name
僕の悪口を言っているきみ

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up (Ah)
そんなことをされても、僕はまたきみに電話をしてしまう

Baby, now that we’re, now that we’re, now that we’re
ベイビー、今こうして僕らはまっすぐ

Right here standin’ face to face
向かい合っているけれど

You already know, ‘ready know, ‘ready know
わかっているんだろう？

That you won, oh
勝つのはきみさ



[Pre-Chorus]

I know that dress is karma (Dress is karma), perfume regret, yeah
例のドレス、後悔の香水

You got me thinking ‘bout when you were mine, ooh
付き合っていたときのまんまだね

And now I'm all up on ya (All up on ya), what you expect? (Oh, baby)
そしてまたきみの言いなりになっている僕

But you're not coming home with me tonight, oh no
なのに、今夜きみは僕と一緒に帰るつもりはないんだ



[Chorus]

You just want attention, you don’t want my heart
きみは注目されたいだけ、僕の心が欲しいわけじゃない

Maybe you just hate the thought of me with someone new (One new)
他の人といる時には、僕の気持ちなんて考えたくないんだよね

Yeah, you just want attention (Oh), I knew from the start (The start)
きみは注目されたいだけ、最初からわかっていた

You're just making sure I'm never gettin' over you (Over you), oh
そんなきみをどうしても忘れられないんだよ



[Bridge]

What are you doin’ to me?
どうするつもり？

What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
きみは僕を

What are you doin’ to me?
どうするつもりなの？

What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
きみは僕を

What are you doin’ to me?
どうするつもりなの？

What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
きみは僕を

What are you doin’ to me?
どうするつもりなの？

What are you doin’, huh?
ねぇ、どうするつもり？



[Pre-Chorus]

I know that dress is karma, perfume regret
例のドレス、後悔の香水

You got me thinking ‘bout when you were mine
付き合っていたときのまんまだね

And now I’m all up on ya, what you expect?
そしてまたきみの言いなりになっている僕

But you’re not coming home with me tonight
なのに、今夜きみは僕と一緒に帰るつもりはないんだ



[Chorus]

You just want attention, you don’t want my heart
きみは注目されたいだけ、僕の心が欲しいわけじゃない

Maybe you just hate the thought of me with someone new
他の人といる時には、僕の気持ちなんて考えたくないんだよね

Yeah, you just want attention, I knew from the start
きみは注目されたいだけ、最初からわかっていた

You're just making sure I'm never gettin' over you (Over you)
そんなきみをどうしても忘れられないんだよ



[Outro]

What are you doin’ to me? (Hey)
どうするつもり？

What are you doin’, huh? (What are you doin’, love?)
きみは僕を

What are you doin’ to me?
どうするつもりなの？

What are you doin’, huh? (Yeah, you just want attention)
きみは僕を

What are you doin’ to me? (I knew from the start)
どうするつもりなの？

What are you doin’ huh? (You’re just making sure I’m never gettin’ over you)
きみは僕を

What are you doin’ to me?
どうするつもりなの？

What are you doin’, huh?
ねぇ、どうするつもり？




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#ダメ男・ダメ女・ダメ恋ソング
#大好き・一途・依存
#遊び・チャラい・ビッチ・ヤリチン