【歌詞和訳】Baby ft. Ludacris / Justin Bieber - ベイビー / ジャスティンビーバー, リュダクリス

2023年05月23日 18:30

　Baby ft. Ludacris / Justin Bieber - ベイビー / ジャスティンビーバー, リュダクリスの歌詞日本語訳です。リュダクリスとのコラボ楽曲。

・star-struck　「スターに夢中」
・item　「ゴシップ」「ラブラブのカップル」どちらもスラングです。

[Intro: Justin Bieber]

Oh, woah-oh-oh-oh-oh

Oh, woah-oh-oh-oh, oh

Oh, woah, oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

[Verse 1: Justin Bieber & Ludacris]

You know you love me, I know you care (Yo, uh-huh)
僕が好きなんだろう？気になってしようがないんだろう？

Just shout whenever and I'll be there (Yo, uh-huh)
呼んでくれたらいつでも会いに行くよ

You are my love, you are my heart (Yo, uh-huh)
僕の愛しい大切な人

And we will never, ever, ever be apart (Yo, uh-huh)
僕らは決して離れないよ

Are we an item? Girl, quit playin' (Yo, uh-huh)
噂になっているって？冗談はやめてよ

We're just friends, what are you sayin'? (Yo, uh-huh)
僕らはただの友達？何を言っているの？

Said, "There's another" and looked right in my eyes (Yo, uh-huh)
好きな人がいるの、僕の目を見てきみは言った

My first love broke my heart for the first time, and I was like (Yo, uh-huh)
これが初恋で失恋する気持ちなんだね、初めて味わったよ

[Chorus: Justin Bieber]

Baby, baby, baby, oh
ベイビー

Like baby, baby, baby, no
ベイビー

Like baby, baby, baby, oh
ベイビー

Thought you'd always be mine, mine
いつまでもきみは僕のものだと思っていたよ

Baby, baby, baby, oh
ベイビー

Like baby, baby, baby, no
ベイビー

Like baby, baby, baby, oh
ベイビー

Thought you'd always be mine, mine
いつまでもきみは僕のものだと思っていたよ

[Verse 2: Justin Bieber & Ludacris]

Oh, for you, I would've done whatever (Yo, uh-huh)
きみのためならどんなことも喜んでしたのに

And I just can't believe we ain't together (Yo, uh-huh)
もう一緒にいられないなんて信じられない

And I wanna play it cool, but I'm losin' you (Yo, uh-huh)
大丈夫なふりをしたいけれど、きみはもういない

I'll buy you anything, I'll buy you any ring (Yo, uh-huh)
指輪でも何でも買ってあげるのに

And I'm in pieces, baby, fix me (Yo, uh-huh)
バラバラになった僕を直してくれよ

And just shake me till you wake me from this bad dream (Yo, uh-huh)
この悪夢から覚めるまで僕を揺さぶって起こしてくれよ

I'm goin' down, down, down, down (Yo, uh-huh)
落ち込んでしまう

And I just can't believe my first love won't be around, and I'm like
初恋がもう終わってしまったなんて信じられないよ

[Verse 3: Ludacris]

(Luda) When I was thirteen, I had my first love
僕の初恋は13歳のとき

There was nobody that compared to my baby, and nobody came between us nor could ever come above
彼女以上の人なんていなくて、誰にも二人の邪魔はできなかった

She had me goin' crazy, oh, I was starstruck
スターに憧れるように、彼女に夢中になっていたんだ

She woke me up daily, don't need no Starbucks (Woo)
彼女さえいれば朝起きるのにスタバのコーヒーなんていらなかった

She made my heart pound, and skip a beat when I see her in the street and
彼女を街で見かけるだけで胸が弾んで心踊った

At school on the playground, but I really wanna see her on the weekend
学校や校庭で見かけるだけじゃ足りなくて、週末には会いたくなっていた

She knows she got me dazing 'cause she was so amazin'
魅力的な彼女は僕の恋心にも気づいていたけれど

And now my heart is breakin', but I just keep on sayin'
失恋してしまった今では、こんなことしか言えないよ

[Outro: Justin Bieber]

I'm gone (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
さようなら

Now I'm all gone (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
僕は去るよ

Now I'm all gone (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
さようなら

Now I'm all gone (Gone, gone, gone, gone), I'm gone
それじゃ、さようなら