Beggin' / Måneskin - ベギン / マネスキン の歌詞日本語訳です。


[Intro]

Put your loving hands out, baby
愛しいその手を差し伸べてほしい

'Cause I'm beggin'
お願いだよ



[Chorus]

I'm beggin', beggin' you
頼むよ

So put your loving hands out, baby
きみに愛しいその手を差し伸べてほしいんだ

I'm beggin', beggin' you
お願いだから

So put your loving hands out, darlin'
愛しいその手を差し伸べてくれよ





[Verse 1]

Riding high when I was king
王様だった頃は有頂天だった

I played it hard and fast, 'cause I had everything
何でも持っていた僕は好き放題に嬉しんでいた

I walked away, you won me then
離れようとしたときにはもうきみに虜

But easy come and easy go and it would end
だけど、簡単に手に入ったものは簡単に失って終わるんだ



[Verse 2]

So anytime I bleed, you let me go
僕がつらいときにはそばにいてくれなくて

Yah, anytime I feed, you get me know
きみに尽くしたときにようやく気付く

Anytime I seek, you let me know
僕の気持ちを見透かしている

But I planted that seed, just let me grow
でも僕も成長するために努力を重ねてきたんだ

I'm on my knees when I'm beggin'
ひざまずいてお願いするよ

'Cause I don't wanna lose you
きみを失いたくないから

Hey, yeah, ra-ta-ta-ta!



[Chorus]

'Cause I'm beggin', beggin' you
だから頼むよ

Uh, put your loving hands out, baby
きみに愛しいその手を差し伸べてほしいんだ

I'm beggin', beggin' you, ah
お願いだから

And put your loving hands out, darlin'
愛しいその手を差し伸べてくれよ



[Verse 3]

I need you to understand
伝わってほしい

Tried so hard to be your man
ふさわしい男になるために頑張ったんだ

The kind of man you want in the end
最後にきみが求めるのは僕のような人さ

Only then can I begin to live again
それだけで僕はまた生き返れる



[Verse 4]

An empty shell, I used to be
これまで空っぽの貝殻だった

The shadow of my life was hangin' over me
人生の闇が覆いかぶさっていた

A broken man that I don't know
壊れていたのかもしれない

Won't even stand the devil's dance to win my soul
悪魔さえも僕の魂には見向きもしなかった



[Verse 5]

What we doin'? What we chasin'?
僕らは何をしているの？何を追いかけているの？

Why about them? Why the basement?
他の人はどうなの？どうして隠すの？

Why we got good shit, don't embrace it?
どうして素敵なものを手に入れたのに触れられないの？

Why the feel for the need to replace me?
どうして僕の代わりなんか必要なのさ？

You're the wrong way track from the good
きみは幸せから遠ざかろうとしているんだよ？

I want to paint a picture tellin' where we could be at
二人があるべき姿を絵に描いて見せたいくらいさ

Like a heart in the best way should
きっと綺麗なハートの形をしているよ

You can give it away, you had it and you took the pay
きみはもうその絵を持っている、だから好きにしていいんだよ

But I keep walkin' on, keep openin' doors
僕は歩き続けるけれど、いつでもおいで

Keep hopin' for, now the door is yours
進み続けるけれど、きみのことは待っている

Keep also home
居場所はとっておく

'Cause I don't want to live in a broken home, girl, I'm beggin'
壊れた家には住みたくないんだ、だからお願いだ



[Chorus]

Mmm, yeah-yeah, yeah, I'm beggin', beggin' you
頼むよ

So put your loving hands out, baby
きみに愛しいその手を差し伸べてほしいんだ

I'm beggin', beggin' you
お願いだから

So put your loving hands out, darlin'
愛しいその手を差し伸べてくれよ



[Bridge]

I'm fighting hard to hold my own
一人で何とかしようとするけれど

Just can't make it all alone
一人では無理なんだよ

I'm holding on, I can't fall back
倒れるわけにはいかないから頑張っている

I'm just a calm, 'bout to fade to black
平気そうに見えるけれど、今にも気を失いそうだ



[Chorus]

I'm beggin', beggin' you
頼むよ

Put your loving hands out, baby
きみに愛しいその手を差し伸べてほしいんだ

I'm beggin', beggin' you
お願いだから

So put your loving hands out, darlin'
愛しいその手を差し伸べてくれよ

I'm beggin', beggin' you
頼むよ

So put your loving hands out, baby
きみに愛しいその手を差し伸べてほしいんだ

I'm beggin', beggin' you
お願いだから

So put your loving hands out, darlin'
愛しいその手を差し伸べてくれよ



[Outro]

I'm beggin', beggin' you
頼むよ

So put your loving hands out, baby
きみに愛しいその手を差し伸べてほしいんだ

I'm beggin', beggin' you
お願いだから

So put your loving hands out
愛しいその手を差し伸べてくれよ




タグ ：
#男性歌手（洋楽）
#男の子目線の歌詞
#ラブソング
#失恋・別れ・すれ違い
#悲しい・切ない・泣ける
#ダメ男・ダメ女・ダメ恋ソング
#大好き・一途・依存