[Chorus]

Best believe I’m still bejeweled
私はまだ宝石を身につけているから

When I walk in the room
ただ部屋に入るだけで

I can still make the whole place shimmer
部屋中をキラキラと輝かせることができるの

And when I meet the band
バンドマンに会えば

They ask, “Do you have a man?”
彼氏はいるの？って聞かれるから

I could still say, “I don’t remember”
さあねっていまだに答えているの

Familiarity breeds contempt
慣れるほどに軽視されていくけれど

Don’t put me in the basement
私を地下に閉じ込めないで

When I want the penthouse of your heart
あなたから最高のもてなしを求めるとき

Diamonds in my eyes
この瞳はダイヤモンドように輝くの

I polish up real, I polish up real nice
綺麗になるように、本物に磨きをかけていく



[Post-Chorus]

Nice
素敵になるように



[Verse 2]

Baby boy, I think I’ve been too good of a girl (Too good of a girl)
ねぇ、私ったらあまりにもいい子すぎたかしら（いい子すぎたかな）

Did all the extra credit, then got graded on a curve
課外授業も全部受けて、優等生の評価を得た

I think it’s time to teach some lessons
学んだことをあなたにも教えるときがきたみたいね

I made you my world (Huh), have you heard? (Huh)
あなたは私のすべてを捧げた、気づいていた？

I can reclaim the land
取り戻すこともできるけれど

And I miss you (Miss you)
あなたのことが恋しい

But I miss sparklin’ (Nice)
でも、この輝きも恋しい



[Chorus]

Best believe I’m still bejeweled
私はまだ宝石を身につけているから

When I walk in the room
ただ部屋に入るだけで

I can still make the whole place shimmer
部屋中をキラキラと輝かせることができるの

And when I meet the band
バンドマンに会えば

They ask, “Do you have a man?”
彼氏はいるの？って聞かれるから

I could still say, “I don’t remember”
さあねっていまだに答えているの

Familiarity breeds contempt
慣れるほどに軽視されていくけれど

Don’t put me in the basement
私を地下に閉じ込めないで

When I want the penthouse of your heart
あなたから最高のもてなしを求めるとき

Diamonds in my eyes
この瞳はダイヤモンドように輝くの

I polish up real, I polish up real nice
綺麗になるように、本物に磨きをかけていく



[Post-Chorus]

Nice
素敵になるように



[Bridge]

Sapphire tears on my face
サファイアのような涙が頬をつたう

Sadness became my whole sky
悲しみが空を覆い尽くす

But some guy said my aura’s moonstone
でも私のオーラはムーンストーンとも言われる

Just ‘cause he was high
彼は酔っていただけかもしれないけど

And we’re dancin’ all night
一晩中、二人で踊り明かせば

And you can try to change my mind
私の心を変えられる

But you might have to wait in line
ただ列には並ばないといけないかもしれないけど

What’s a girl gonna do?
女の子はどうすればいいの？

A diamond’s gotta shine
ダイヤモンドなら輝かないと



[Chorus]

Best believe I’m still bejeweled
私はまだ宝石を身につけているから

When I walk in the room
ただ部屋に入るだけで

I can still make the whole place shimmer
部屋中をキラキラと輝かせることができるの

And when I meet the band
バンドマンに会えば

They ask, “Do you have a man?”
彼氏はいるの？って聞かれるから

I could still say, “I don’t remember”
さあねっていまだに答えているの

Familiarity breeds contempt
慣れるほどに軽視されていくけれど

Don’t put me in the basement
私を地下に閉じ込めないで

When I want the penthouse of your heart
あなたから最高のもてなしを求めるとき

Diamonds in my eyes
この瞳はダイヤモンドように輝くの

I polish up real, I polish up real nice
綺麗になるように、本物に磨きをかけていく



[Outro]

And we’re dancin’ all night
一晩中、二人で踊り明かせば

And you can try to change my mind
私の心を変えられる

But you might have to wait in line
ただ列には並ばないといけないかもしれないけど

What’s a girl gonna do? What’s a girl gonna do?
女の子はどうすればいいの？

I polish up nice
綺麗になるように磨いていく

Best believe I’m still bejeweled
私はまだ宝石を身につけているから

When I walk in the room
ただ部屋に入るだけで

I can still make the whole place shimmer
部屋中をキラキラと輝かせることができるの