Blank Space / Taylor Swift - ブランク スペース / テイラー スウィフト の歌詞日本語訳です。



[Verse 1]

Nice to meet you, where you been?
はじめまして、どこから来たの?

I could show you incredible things
すごいものを見せてあげる

Magic, madness, heaven, sin
魔法、狂気、天国、罪

Saw you there and I thought
あなたを見て思った

"Oh, my God, look at that face
どうしよう、あの顔を見て

You look like my next mistake
次の間違いはあなたみたい

Love's a game, wanna play?" Ayy
恋のゲーム、私と遊んでみたい?

New money, suit and tie
新札にスーツとネクタイ

I can read you like a magazine
雑誌を見るみたいにあなたのことがわかるわ

Ain't it funny? Rumors fly
噂が広まるのは面白くないかしら?

And I know you heard about me
でも私のことは人に聞いたんでしょ?

So, hey, let's be friends
だったら、お友達になりましょう

I'm dying to see how this one ends
どんな結末になるのか見てみたいの

Grab your passport and my hand
パスポートと私の手を取ってくれたら

I can make the bad guys good for a weekend
どんな悪い人でも最高の週末にしてあげる





[Chorus]

So, it's gonna be forever
この恋はきっと永遠に続く

Or it's gonna go down in flames?
それとも燃え尽きて終わる?

You can tell me when it's over, mm
限界を感じたら正直に言ってね

If the high was worth the pain
高鳴る気持ちに苦痛以上の価値を感じるなら

Got a long list of ex-lovers
恋人の履歴はどんどん増えていく

They'll tell you I'm insane
最悪の女だって、いつか告げ口されるわ

'Cause you know I love the players
だってほら、私はチャラい人が好きだから

And you love the game
あなたも駆け引きが好きでしょう?

'Cause we're young and we're reckless
私たちは若くて、見境なんてないから

We'll take this way too far
困難でもこの道を行くわ

It'll leave you breathless, mm
きっとまともに息もできなくなって

Or with a nasty scar
ひどく傷つくの

Got a long list of ex-lovers
付き合った恋人リストはどんどん増えていく

They'll tell you I'm insane
最悪の女だって、いつか告げ口されそう

But I've got a blank space, baby
リストのここにまだスペースがあるから

And I'll write your name
あなたの名前も書いておくね



[Verse 2]

Cherry lips, crystal skies
可愛い唇、輝く空

I could show you incredible things
すごいものを見せてあげる

Stolen kisses, pretty lies
奪われたキス、素敵な嘘

You're the king, baby, I'm your queen
あなたが王様なら私は女王様

Find out what you want
あなたの好みは何?

Be that girl for a month
1ヶ月だけそんな娘になってあげる

Wait, the worst is yet to come, oh, no
待って、最悪なことが起きた

Screaming, crying, perfect storms
泣き叫びそうなほどひどい嵐

I can make all the tables turn
そんな状況も私なら変えられる

Rose garden filled with thorns
トゲに覆われたバラの花畑

Keep you second guessing, like
きっとあなたはこう思う

"Oh, my God, who is she?"
彼女はいったい何者?

I get drunk on jealousy
私が嫉妬に酔っても

But you'll come back each time you leave
あなたは行ったり来たりを繰り返す

'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
だってね、私は可愛い夢のふりをした悪夢だから



[Chorus]

So, it's gonna be forever
この恋はきっと永遠に続く

Or it's gonna go down in flames?
それとも燃え尽きて終わる?

You can tell me when it's over, mm
限界を感じたら正直に言ってね

If the high was worth the pain
高鳴る気持ちに苦痛以上の価値を感じるなら

Got a long list of ex-lovers
恋人の履歴はどんどん増えていく

They'll tell you I'm insane
最悪の女だって、いつか告げ口されるわ

'Cause you know I love the players
だってほら、私はチャラい人が好きだから

And you love the game
あなたも駆け引きが好きでしょう?

'Cause we're young and we're reckless (Oh)
私たちは若くて、見境なんてないから

We'll take this way too far
困難でもこの道を行くわ

It'll leave you breathless (Oh-oh), mm
きっとまともに息もできなくなって

Or with a nasty scar
ひどく傷つくの

Got a long list of ex-lovers
付き合った恋人リストはどんどん増えていく

They'll tell you I'm insane
最悪の女だって、いつか告げ口されそう

But I've got a blank space, baby
リストのここにまだスペースがあるから

And I'll write your name
あなたの名前も書いておくね



[Bridge]

Boys only want love if it's torture
男の子はつらい恋ばかり求めるの

Don't say I didn't, say I didn't warn ya
忠告はしたからね?後で文句は言わないで

Boys only want love if it's torture
男の子はつらい恋ばかり求めるの

Don't say I didn't, say I didn't warn ya
忠告はしたからね?後で文句は言わないで



[Chorus]

So, it's gonna be forever
この恋はきっと永遠に続く

Or it's gonna go down in flames?
それとも燃え尽きて終わる?

You can tell me when it's over (Over), mm
限界を感じたら正直に言ってね

If the high was worth the pain
高鳴る気持ちに苦痛以上の価値を感じるなら

Got a long list of ex-lovers
恋人の履歴はどんどん増えていく

They'll tell you I'm insane (I'm insane)
最悪の女だって、いつか告げ口されるわ

'Cause you know I love the players
だってほら、私はチャラい人が好きだから

And you love the game (And you love the game)
あなたも駆け引きが好きでしょう?

'Cause we're young and we're reckless (Yeah)
私たちは若くて、見境なんてないから

We'll take this way too far (Ooh)
困難でもこの道を行くわ

It'll leave you breathless, mm
きっとまともに息もできなくなって

Or with a nasty scar (With a nasty scar)
ひどく傷つくの

Got a long list of ex-lovers
付き合った恋人リストはどんどん増えていく

They'll tell you I'm insane
最悪の女だって、いつか告げ口されそう

But I've got a blank space, baby
リストのここにまだスペースがあるから

And I'll write your name
あなたの名前も書いておくね