(I Got That) Boom Boom / Britney Spears featuring Ying Yang Twins - アイ ゴット ザット ブーン ブーン / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。イン ヤン ツインズとのフィーチャリング曲。

・shorty 「カワイ子ちゃん」女性を指す黒人スラング。
・get crunk 「楽しむ」




[Intro: Ying Yang Twins]

(Shorty)
お嬢ちゃん

We goin' to go to the club and get crunk with Britney
クラブに行ってブリトニーと遊ぼうぜ

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ying Yang, Ya Who? Britney
イン ヤンと、誰?ブリトニー



[Hook: Ying Yang Twins]

(Shorty) She think she fine
お嬢ちゃんはノリがいいね

Fine enough to blow your mind
びっくりしちゃうくらいに

(Shorty) She think she bad
でも彼女はあまり良くないね

Get on the floor and shake that ass
フロアに上がって腰を振りなよ

(Shorty) She think she fine
お嬢ちゃんはノリがいいね

Fine enough to blow your mind
びっくりしちゃうくらいに

(Shorty) She think she bad
でも彼女はあまり良くないね

Get on the floor and shake that ass
フロアに上がって腰を振りなよ



[Spoken: Britney Spears]

Yeah

This is for all the southern boys out there
ここは南部の男の子のための居場所

(Britney Spears) Check this out
楽しみましょう





[Verse 1: Britney Spears]


I see you looking my way
私のこと気になっているんでしょ

And I know that
わかっている

You have something to say
声をかけようとしているんでしょう

Watching every inch of my body
私の体を隅々までチェックして

Like you wanted to play (So here we go)
私と遊びたいのね(それじゃあ)

Boom, boom, boy, you look so sexy
ブーンブーンしましょ、あなたってセクシーね

Boom, boom, boy, you look so sexy
ほら、ブーンブーン、すごいセクシーよ

I begin to dance, just a little bit
ちょっとだけ踊り始めてみるの

To turn you on (Yeah, I got that)
あなたを虜にしてあげる

Boom boom
ほら、ブーンブーン

Boom boom
ブーンブーン




[Chorus: Britney Spears]

I got that boom boom that you want
あなたもブーンブーンしたいんでしょ

Watching me all night long
一晩中、私を見つめ続けて

Hurry up before it's gone
急いで、終わっちゃう

I got that boom boom that you want
ブーンブーン、これがほしいんでしょ

I don't think you should wait
焦らさなくていいわ

One minute might be too late
たった1分でも待たせすぎているかもしれないから




[Verse 2: Britney Spears]

You had caught my eye and
あなたに見つめられたとき

I wanted to get to know you
あなたのことを知りたくなったの

Don't be shy, I want you to come closer
恥ずかしがらないで、もっと近くにきてほしい

So what you gonna do? (So here we go)
ねぇ、何をするの?(それじゃあ)

Boom boom, boy, you look so sexy (So damn sexy)
ブーンブーンしましょ、あなたってセクシーね

Boom boom, boy, you look so sexy (Tonight)
ほら、ブーンブーン、すごいセクシーよ

Boom boom
ほら、ブーンブーン

Boom boom
ブーンブーン




[Chorus: Britney Spears]

I got that boom boom that you want (That you want)
あなたもブーンブーンしたいんでしょ

一晩中、私を見つめ続けて

Hurry up before it's gone
急いで、終わっちゃう

I got that boom boom (I got that boom boom) that you want
ブーンブーン、これがほしいんでしょ

I don't think you should wait
焦らさなくていいわ

One minute might be too late
たった1分でも待たせすぎているかもしれないから



[Hook: Ying Yang Twins]

(Shorty) She think she fine
お嬢ちゃんはノリがいいね

Fine enough to blow your mind
びっくりしちゃうくらいに

(Shorty) She think she bad
でも彼女はあまり良くないね

Get on the floor and shake that ass
フロアに上がって腰を振りなよ

(Shorty) She think she fine
お嬢ちゃんはノリがいいね

Fine enough to blow your mind
びっくりしちゃうくらいに

(Shorty) She think she fine
彼女もいい感じだね

Fine enough to blow your mind
びっくりしちゃうくらいに

(Shorty) She think she fine
お嬢ちゃんはノリがいいね

Get on the floor and shake that ass
フロアに上がって腰を振りなよ



[Bridge: Ying Yang Twins]

Twilly-Twilly, what? Twilly Twilly, what?
トゥイリートゥイリー、なあに?

Twilly-Twilly, shorty get on the floor shake that ass for me
トゥイリートゥイリー、お嬢ちゃん俺に向かって腰を振ってよ

Twilly-Twilly, Twilly-Twilly, Twilly-Twilly
トゥイリートゥイリー

Shorty get on the floor shake that ass for me
お嬢ちゃん俺に向かって腰を振ってよ



[Verse 3: Ying Yang Twins]

She naked, she soakin' wet
裸になった彼女はびちょびちょ

Strip tease like an hmm, dripping sweat
だけどめちゃくちゃ焦らすんだ

She got a little body that I can't forget
彼女のカワイイ体が忘れられなぇ

I ain't met a young lady that out did her yet
あんな女に会ったことないぜ

Britney Spears and the Ying Yang Twins
ブリトニー スピアーズと イン ヤン ツインズ

Huh, we done became friends
俺らはもうお友達

Might as well let the party begin
パーティーをしたほうがいいみたいだな

If you with it then join on in
そのときは参加してくれよ



[Hook: Ying Yang Twins]

(Shorty) She think she fine
お嬢ちゃんはノリがいいね

Fine enough to blow your mind
びっくりしちゃうくらいに

(Shorty) She think she bad
でも彼女はあまり良くないね

Get on the floor and shake that ass
フロアに上がって腰を振りなよ

(Shorty) She think she fine
お嬢ちゃんはノリがいいね

Fine enough to blow your mind
びっくりしちゃうくらいに

(Shorty) She think she bad
でも彼女はあまり良くないね

Get on the floor and shake that ass
フロアに上がって腰を振りなよ



[Chorus: Britney Spears]

あなたもブーンブーンしたいんでしょ

Watching me all night long
一晩中、私を見つめ続けて

Hurry up before it's gone
急いで、終わっちゃう

I got that boom boom that you want (I got that boom boom)
ブーンブーン、これがほしいんでしょ

I don't think you should wait
焦らさなくていいわ

One minute might be too late
たった1分でも遅すぎるから

I got that boom boom that you want (yeah)
あなたもブーンブーンしたいんでしょ

一晩中、私を見つめ続けて

Hurry up before it's gone
急いで、終わっちゃう

I got that boom boom that you want (yeah)
ブーンブーン、これがほしいんでしょ

I don't think you should wait
焦らさなくていいわ

One minute might be too late
たった1分でも遅すぎるから



[Post-Chorus: Britney Spears]

Boom boom, boy you look so sexy (Damn, you look so sexy)
ブーンブーン、とってもセクシーよ(わーお、きみもめっちゃセクシーだぜ)

Boom boom, boy you look so sexy (What you doing to me?)
ブーンブーン、あなたとってもセクシーよ(俺に何てことしているのさ)

Boom boom, boy you look so sexy (Damn, you're turning me on)
ブーンブーン、とってもセクシーよ(その気になってきたぜ)

Boom boom, boy you look so sexy
ブーンブーン、あなたとってもセクシーよ



[Outro: Ying Yang Twins]

Hey
おお

Yup!
いいね