Boss Bitch / Doja Cat - ボス ビッチ / ドージャ キャット の歌詞の日本語訳です。映t画「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY」のテーマソング。




[Intro]

Mmm

I ain't tryna (Ah)
私には

I ain't tryna
無理

I ain't tryna
私には無理



[Verse 1]

Yeah, ain't tryna be cool like you
あなたみたいにクールぶりたくないの

Wobblin' around in your high heel shoes
そんなに高いハイヒール履いたら

I'm clumsy, made friends with the floor
不器用な私はこけてばかり、床とお友達になっている

Two for one, you know a bitch buy four
2個で1個の値段、ビッチなら4つ買うわね

And two left feet, you know I always drop
踊れない私はやっぱりいつもこけてばかり

First thing a girl did was a bop
でも最初のやつは大ヒット

I'm the whole damn cake and the cherry on top
まるで私はチェリーの乗ったケーキみたい

Shook up the bottle, made a good girl pop
ボトルを振り上げて、女を追い出したの





[Pre-Chorus]

You ain't even here to party
パーティを楽しみに来たわけじゃないんでしょう

Ken in the club, tryna pipe a Barbie
ケンはクラブでバービー狙っている

I don't wanna go, go, go with the flow
私だったら雰囲気に流されたくないから

Backbend 'til I touch my toes
かかとにつくくらい後ろにそり返るわ

I don't wanna row, row, row the boat
自分でボードも漕ぎたくない

Wrist full of rocks and I hope I float
腕にダイヤをつけまくっても浮いていたい

Big up yourself 'cause you know they don't
自分を褒めてあげなさい、ほかの人はしてくれないんだから

I chew, chew, chew, 'cause they hope I choke
喉を詰まらせたくないから食べ物はよく噛んでね



[Chorus]

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く



[Verse 2]

Said bitch, I'm the after, you been the before
あなたはビフォー、私はアフター

I been the stallion, you been the seahorse
あなたはタツノオトシゴ、私は名馬

Don't need a report, don't need a press run
雑誌にも新聞にも載せなくていい

All of my bad pics been all my best ones
盛れてないのも私の写真は全部最高

I wear the hat and I wear the pants
帽子もパンツも似合っているでしょ

I am advanced, so I get advance
優秀な私は先を行く

And I do my dance and cancel the plans
ダンスをするから予定はキャンセルね

Said boo, don't be mad 'cause you had the chance
チャンスを逃したからって怒らないでね



[Pre-Chorus]

Drop, said I took it and I ran for it
奪ったんじゃない、必死に頑張って手に入れた

I won it, then I stand on it
勝ち取ったから成功しているの

Money on the floor when we dance on it
フロアで踊ればお金が投げ込まれていく

Shine bright, let them put a tan on it
明るく輝いて、日焼けさせてあげるわ

Said I took it and I ran for it
ったんじゃない、必死に頑張って手に入れた

I won it, then I stand on it
勝ち取ったから成功しているの

Money on the floor when we dance on it
フロアで踊ればお金が投げ込まれていく

Shine bright, let them put a tan on it
明るく輝いて、日焼けさせてあげるわ



[Chorus]

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く



[Bridge]

Rrrr, ah, ah, ah

I'm a bitch (I'm a bitch), I'm a boss (I'm a boss)
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch (I'm a bitch), I'm a boss (I'm a boss)
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch (I'm a bitch), I'm a boss (I'm a boss)
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く



[Chorus]

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く

I'm a bitch, I'm a boss
私はビッチ、でも一番えらいの

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss
ビッチでボスの私はきらきら輝く




タグ ：
#Doja_Cat-ドージャ_キャット
#女性歌手（洋楽）
#女の子目線の歌詞
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#人生応援ソング
#夢・冒険・旅立ち
#遊び・チャラい・ビッチ・ヤリチン
#ダンス・パーティ・クラブ・盛り上がる
#テーマソング・映画・舞台