Boyfriends / Harry Styles - ボーイフレンズ / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。愛されていない彼氏と離れられない女性についての歌。
 



[Intro]

Ooh 

Fool, you’re back at it again
バカ野郎、また戻っていくんだね



[Verse 1]

Boyfriends, they think you’re so easy
ボーイフレンド、奴らはきみを簡単な女だと思っている

They take you for granted
そして当たり前だとも思っている

They don’t know, they’re just misunderstanding
自分たちが間違っていることをわかってないんだ





[Refrain]

You’re back at it again
でも、きみはまた戻る



[Verse 2]

Weekend, when you get deep in
週末、きみが心を許すと

He starts secretly drinking
こっそりと彼はお酒を飲み始める

It gets hard to know what he’s thinking
彼が何を考えているのかわからなくなる



[Refreain]

You love a fool who knows just how to get under your skin
きみは体目当てのクズを愛してしまっているのに

You still open the door
扉は開けたまま



[Bridge]

You’re no closer to him
彼ときみは親しいわけじゃないから

Now you’re halfway home
すでに家路につくきみ

Only calling you when 
彼にきみが呼ばれるのは

Don’t wanna be alone 
一人になりたくないから

Oh, and you go 
なのに、きみは行ってしまう

Why? You don’t know
どうして?自分でもわかっていない



[Verse 3]

Boyfriends, are they just pretending?
ボーイフレンド、奴らはふりをしているだけ?

They don’t tell you where it’s heading
きみの行く先さえも教えてはくれない

And you know the game’s never ending
このゲームが終わらないことにきみも気づいている



[Refrain]

You lay with him as you stay in the daydream
きみは彼と眠る、まるで夢の中にいるように

You feel a fool, you’re back at it again
後悔しているのに、きみはまた戻っていくんだ



[Outro]

Ooh