Break The Ice / Britney Spears - ブレイク ジ アイス / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。
[Spoken Intro]
It's been a while
久しぶり
I know I shouldn't've kept you waiting
こんなに待たせるつもりはなかったんだけど
But I'm here now
でも戻ってきたわ
[Verse 1]
I know it's been a while, but I'm glad you came
ずいぶんかかったけれど、あなたが来てくれて嬉しいわ
And I've been thinking 'bout how you say my name
あなたに名前を呼ばれる日をずっと待ちわびていた
You got my body spinning, like a hurricane
あなたは私の体うねらせる、まるで嵐のように
And it feels like you got me going insane
狂ってしまうみたいなの
And I can't get enough
それでも満足できない
So, let me get it up
あなたもその気にさせたい
It's been a while
久しぶり
I know I shouldn't've kept you waiting
こんなに待たせるつもりはなかったんだけど
But I'm here now
でも戻ってきたわ
[Verse 1]
I know it's been a while, but I'm glad you came
ずいぶんかかったけれど、あなたが来てくれて嬉しいわ
And I've been thinking 'bout how you say my name
あなたに名前を呼ばれる日をずっと待ちわびていた
You got my body spinning, like a hurricane
あなたは私の体うねらせる、まるで嵐のように
And it feels like you got me going insane
狂ってしまうみたいなの
And I can't get enough
それでも満足できない
So, let me get it up
あなたもその気にさせたい
[Pre-Chorus]
Ooh, looks like we're alone now
まるで私たち二人きり
You ain't gotta be scared, we're grown now
怖がることない、もう子どもじゃないんだから
I'ma hit defrost on ya, let's get it blazin'
あなたの上で溶けていく、もっと燃やして
We can turn the heat up if ya wanna
望むならもっと熱く燃え上がりましょう
Turn the lights down low if ya wanna
その方がいいなら明かりも消しましょう
Just wanna move ya, but you froze up
興奮させたいのに、あなたは凍りついたまま
That's what I'm saying
つまり、こういうこと
[Chorus]
Let me break the ice
その氷を壊したい
Allow me to get you right
もっと良い気持ちにさせたいの
Once ya warm up to me
私を受け入れてくれれば
Baby, I can make you feel hot, hot, hot, hot
もっと熱く、熱く感じさせてあげるから
Let me break the ice
その氷を壊したい
Allow me to get you right
もっと良い気持ちにさせたいの
Once ya warm up to me
私を受け入れてくれれば
Baby, I can make you feel hot, hot, hot, hot
もっと熱く、熱く感じさせてあげるから
[Interlude]
So, are you warming up yet?
[Verse 2]
You got me hypnotized
あなたに魅せられた
I never felt this way
こんな気持ちは初めて
You got my heart beating like an 808
ドラムマシンのように鼓動が高鳴る
Can you rise to the occasion?
このチャンスを手にすることができるかしら？
I'm patiently waiting, 'cause it's getting late
夜も更けてきて、私は我慢強く待っている
And I can't get enough, so let me get it up
でもまだ足りない、あなたをその気にさせたいの
[Pre-Chorus]
Ooh, looks like we're alone now
まるで私たち二人きり
You ain't gotta be scared, we're grown now
怖がることない、もう子どもじゃないんだから
I'ma hit defrost on ya, let's get it blazin'
あなたの上で溶けていく、もっと燃やして
We can turn the heat up if ya wanna
望むならもっと熱く燃え上がりましょう
Turn the lights down low if ya wanna
その方がいいなら明かりも消しましょう
Just wanna move ya, but you froze up
興奮させたいのに、あなたは凍りついたまま
That's what I'm saying
つまり、 こういうこと
[Chorus]
Let me break the ice
その氷を壊したい
Allow me to get you right
もっと良い気持ちにさせたいの
Once ya warm up to me
私を受け入れてくれれば
Baby, I can make you feel hot, hot, hot, hot
もっと熱く、熱く感じさせてあげるから
Let me break the ice
その氷を壊したい
Allow me to get you right
もっと良い気持ちにさせたいの
Once ya warm up to me
私を受け入れてくれれば
Baby, I can make you feel hot, hot, hot, hot
もっと熱く、熱く感じさせてあげるから
[Spoken Interlude]
I like this part, oh
このパート好き
It feels kinda good
いい感じ
Yeah
[Chorus]
Let me break the ice
その氷を壊したい
Allow me to get you right
もっと良い気持ちにさせたいの
Once ya warm up to me
私を受け入れてくれれば
Baby, I can make you feel hot, hot, hot, hot
もっと熱く、熱く感じさせてあげるから
Let me break the ice
その氷を壊したい
Allow me to get you right
もっと良い気持ちにさせたいの
Once ya warm up to me
私を受け入れてくれれば
Baby, I can make you feel hot, hot, hot, hot
もっと熱く、熱く感じさせてあげるから
Hot
熱く
[Outro]
[Chorus]
Let me break the ice
その氷を壊したい
Allow me to get you right
もっと良い気持ちにさせたいの
Once ya warm up to me
私を受け入れてくれれば
Baby, I can make you feel hot, hot, hot, hot
もっと熱く、熱く感じさせてあげるから
Let me break the ice
その氷を壊したい
Allow me to get you right
もっと良い気持ちにさせたいの
Once ya warm up to me
私を受け入れてくれれば
Baby, I can make you feel hot, hot, hot, hot
もっと熱く、熱く感じさせてあげるから
コメント