screenshot-ogre.natalie.mu-2022.12.28-15_02_24


　Breathing / ELLEGARDEN - ブレシング / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。

・define　「～を定義する、特徴づける」



[Verse 1]

I dream, I swing, I fly
夢見て、身体を揺らし、飛んでみる

Like back in my old days
昔そうしていたように

But look at what I am facing
でも目の前にあらわれるのは

All the angry faces
怒りの顔ばかりなんだ





[Pre-Chorus]

So what now?
それでこれからどうする？

Never clear to see what’s waiting down the line
この道の先に待っているものはわからないけれど

You just never quit and keep breathing on
呼吸し続けることだけはやめるなよ



[Chorus]

Baby you should be dancing like nothing’s around us
ベイビー、何でもないかのように踊るのさ

Shaking the feeling of falling over
崩れ落ちそうな気持ちなんか振り払って

Losing what you never had
どうせきみのものじゃないんだ、そいつを失うのは

It just feels so right
気分が良いもんさ

Don’t you worry
心配なんか必要ないぜ

Facing the people just laughing around us
俺たちを笑う奴らを前にすると

Taming your heart like it’s growing older
年老いたみたいに心を飼い慣らされてしまうけれど

Losing what you never had
どうせきみのものじゃないんだ、そいつを失うのは

It just feels so right
気分が良いもんさ

Don’t you worry
心配なんか必要ないぜ



[Verse 2]

I know I have done wrong
わかっている、間違っていたんだ

But nothing can be changed anymore
でも過去の出来事は変えられないから

So I think I know
すべきなのは

How I should start to change
これから先を変えていくことさ



[Pre-Chorus]

So what now?
それでこれからどうする？

Never clear to see what’s waiting down the line
この道の先に待っているものはわからないけれど

You just never quit and keep breathing on
呼吸し続けることだけはやめるなよ



[Chorus]

Baby you should be dancing like nothing’s around us
ベイビー、何でもないかのように踊るのさ

Shaking the feeling of falling over
崩れ落ちそうな気持ちなんか振り払って

Losing what you never had
どうせきみのものじゃないんだ、そいつを失うのは

It just feels so right
気分が良いもんさ

Don’t you worry
心配なんか必要ないぜ

Facing the people just laughing around us
俺たちを笑う奴らを前にすると

Taming your heart like it’s growing older
年老いたみたいに心を飼い慣らされてしまうけれど

Losing what you never had
どうせきみのものじゃないんだ、そいつを失うのは

It just feels so right
気分が良いもんさ

Don’t you worry
心配なんか必要ないぜ



[Bridge]

Don’t let your past define you
過去に縛られるな

And don’t let the others bring you down
嫌な問題を放っておくな

Believe in the one who’s holding you
抱きしめてくれる相手を信じれば

And the world will quiet down
世界は平穏を取り戻す



[Chorus]

You should be dancing like nothing’s around us
さあ、何でもないかのように踊るのさ

Shaking the feeling of falling over
崩れ落ちそうな気持ちなんか振り払って

Losing what you never had
どうせきみのものじゃないんだ、そいつを失うのは

It just feels so right
気分が良いもんさ

Don’t you worry
心配なんか必要ないぜ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#人生応援ソング
#夢・冒険・旅立ち
#深い・感動・励まし
#未来・将来
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#過去・若い頃・思い出
#不安・苦悩・不幸・眠れない