Can You Feel The Love Tonigh / Elton John - キャン ユー フィール ザ ラブ トゥナイト / エルトン ジョン の歌詞和訳です。邦題は「愛を感じて」。ディズニーの映画「ライオン・キング」の主題歌。

・wide-eyed　「（人生経験が浅くて）うぶな」
・wanderer　「放浪者」
・laid to rest　「休んでいる、安置されている」
・vagabond　「ごろつき、放浪者」
・in turn　「次々に」
・star-crossed　「幸の薄い、不幸な」



[Verse 1]

There's a calm surrender to the rush of day
忙しかった一日に静かな平穏が訪れる

When the heat of a rolling wind can be turned away
吹き荒れた熱気も収まって消えていく

An enchanted moment, and it sees me through
魔法のような時間だけど、わかっている

It's enough for this restless warrior just to be with you
戦い続ける戦士にとっては、きみといられる、それだけで十分さ





[Chorus]

And can you feel the love tonight?
今夜は愛を感じているかい？

It is where we are
たどり着いたね

It's enough for this wide-eyed wanderer
まだ幼い僕らにぴったりの場所

That we got this far
ようやくたどり着いたんだ

And can you feel the love tonight?
今夜は愛を感じているかい？

How it's laid to rest
ほらすぐそこにある

It's enough to make kings and vagabonds
王様からごろつきまでも信じてしまうくらい

Believe the very best
愛とは偉大なものなのさ



[Verse 2]

There's a time for everyone if they only learn
誰もがいつか学ぶんだ

That the twistin' kaleidoscope moves us all in turn
回転する万華鏡のように、僕らもみんな変わっていく

There's a rhyme and reason to the wild outdoors
野生的な荒くれ者だって意味や理由を持っているんだ

When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
私のような不幸な旅人の心だって、こうしてきみの心とつながれるのさ



[Chorus]

And can you feel the love tonight?
今夜は愛を感じているかい？

It is where we are
たどり着いたね

It's enough for this wide-eyed wanderer
まだ幼い僕らにぴったりの場所

That we got this far
ようやくたどり着いたんだ

And can you feel the love tonight?
今夜は愛を感じているかい？

How it's laid to rest
ほらすぐそこにある

It's enough to make kings and vagabonds
王様からごろつきまでも信じてしまうくらい

Believe the very best
愛とは偉大なものなのさ



[Outro]

It's enough to make kings and vagabonds
王様からごろつきまでも信じてしまうくらい

Believe the very best
愛とは偉大なものなのさ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#カップル・両思い・夫婦
#好き・片思い・恋
#Disney-ディズニー
#アニメソング
#深い・感動・励まし