Cannonball / Avril Lavigne - キャノンボール / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。

・I don't give a fuck　「気にしない」スラング。
・come on strong　「大げさな感じで、派手に振る舞う」


[Intro]

Like a ticking time bomb, I'm about to explode
時限爆弾のように今にも爆発しそうだわ

And motherfuckers, let's go
さあやってやりましょう



[Verse 1]

You did me dirty, now I'm gonna live a life without you
汚されてしまったけれど、あなたなしで今は必死に生きている

I just wrote a song that goes, "I don't give a fuck about ya"
あなたのことなんてどうでもいいってことを証明するためにこの曲を書いた

And I'll be happy if we never speak again
もう二度と話しかけてこないのなら最高よ

I just deleted every memory from inside of my head
あなたとの記憶はもう全部、頭の中から消去したから





[Pre-Chorus]

Are you ready? Are you ready? Are you ready?
準備はいい？

Let's go
行くわよ

Are you ready? Are you ready? Are you ready?
準備はいい？

Let's go
行くわよ



[Chorus]

Ticking time bomb, I come on strong
爆弾のように、さあ派手にやりましょう！

I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball
弾き飛ばされた砲弾のように思い切りするの

Take your best shot, give me all that you've got
あなたの本気を出し切って見せて

I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball
弾き飛ばされた砲弾のように思い切り

Like a cannonball
突き抜けるの



[Verse 2]

You did me wrong and so now this is what you get
あなたが私を傷つけた結果がこれよ

I hope that when you see my face it starts to make you feel a little sick
私の顔を見るたびにイラついてちょうだい

I'm taking back, yeah, every single word I said
あなたにかけた言葉はすべて取り消すから

I bet you're cryin' all alone every night inside of your bed
毎晩ベッドの中で一人寂しく泣き叫んでいてね



[Pre-Chorus]

Are you ready? Are you ready? Are you ready?
準備はいい？

Let's go
行くわよ

Are you ready? Are you ready? Are you ready?
準備はいい？

Let's go
行くわよ



[Chorus]

Ticking time bomb, I come on strong
爆弾のように、さあ派手にやりましょう！

I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball
弾き飛ばされた砲弾のように思い切りするの

Take your best shot, give me all that you've got
あなたの本気を出し切って見せて

I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball
弾き飛ばされた砲弾のように思い切り

Like a cannonball
突き抜けるの



[Bridge]

Woah, oh, oh, oh, oh, oh

Woah, oh, oh, oh, oh, oh



[Chorus]

Ticking time bomb, I come on strong
爆弾のように、さあ派手にやりましょう！

I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball
弾き飛ばされた砲弾のように思い切りするの

Take your best shot, give me all that you've got
あなたの本気を出し切って見せて

I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball
弾き飛ばされた砲弾のように思い切り

Like a cannonball
突き抜けるの



[Outro]

Woah, oh, oh, oh, oh, oh

I'm like a cannonball
砲弾のように

Woah, oh, oh, oh, oh, oh




タグ ：
#女性歌手（洋楽）
#Avril_Lavigne-アヴリル_ラヴィーン
#女の子目線の歌詞
#ラブソング
#失恋・別れ・すれ違い
#怒り・喧嘩
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#好きな人を振る