Christmas Tree Farm / Taylor Swift - クリスマス ツリー ファーム / テイラー スウィフト の歌詞日本語訳です。



[Intro]

My winter nights are taken up by static
冬の夜でも、私は変わらずいつも通り

Stress and holiday shopping traffic
ストレス、クリスマスの買い物で大渋滞

But I close my eyes and I'm somewhere else
でも目を閉じれば、違う場所へ飛べるわ

Just like magic
まるで魔法のように





[Verse 1]

In my heart is a Christmas tree farm
思い出すのはクリスマスツリー農場

Where the people would come
みんなが集まって

To dance under sparkling lights
輝く光の下でダンスするようなところ

Bundled up in their mittens and coats
手袋とコートを着込んで

And the cider would flow
サイダーを注ぐの

And I just wanna be there tonight
私は今夜そこにいたい



[Pre-Chorus]

Sweet dreams of holly and ribbon
ヒイラギやリボンを夢見て

Mistakes are forgiven
失敗だって許される

And everythin' is icy and blue
すべてが冷たくて青い世界

And you would be there too
そして、あなたもそこに



[Chorus]

Under the mistletoe
ヤドリギの下で

Watchin' the fire glow
焚き火を眺めながら

And tellin' me, "I love you"
愛しているとあなたは言う

Just bein' in your arms
その腕に抱かれるだけで

Takes me back to that little farm
あの小さな農場に戻れるの

Where every wish comes true
すべての夢が叶うあの場所へ



[Verse 2]

In my heart is a Christmas tree farm
思い出すのはクリスマスツリー農場

There's a light in the barn
明かりの灯る納屋に向かって

We run inside out from the cold
寒さから逃げるために駆け込んでいく

In the town, kids are dreamin' of sleighs
町の子供たちはソリに夢中で

And they're warm and they're safe
暖かくて安らげる場所で眠りにつく

They wake to see a blanket of snow
目を覚ましたら、きれいな雪景色を目にするの



[Pre-Chorus]

Sweet dreams of holly and ribbon
ヒイラギやリボンを夢見て

Mistakes are forgiven
失敗だって許される

And everythin' is icy and blue
すべてが冷たくて青い世界

And you would be there too
そして、あなたもそこに



[Chorus]

Under the mistletoe
ヤドリギの下で

Watchin' the fire glow
焚き火を眺めながら

And tellin' me, "I love you"
愛しているとあなたは言う

Just bein' in your arms
その腕に抱かれるだけで

Takes me back to that little farm
あの小さな農場に戻れるの

Where every wish comes true
すべての夢が叶うあの場所へ

Baby, yeah
ベイビー、あなたと



[Bridge]

And when I'm feelin' alone
寂しいときには

You remind me of home
あなたが故郷を思い出させてくれる

Oh, baby, baby, Merry Christmas
ベイビー、メリークリスマス

And when the world isn't fair
この世界が不公平に感じるときは

I pretend that we're there
あの場所を思い出してみるの

Baby, baby, Merry Christmas (To you)
ベイビー、メリークリスマス



[Chorus]

Under the mistletoe (To you)
ヤドリギの下で

Watchin' the fire glow
焚き火を眺めながら

And tellin' me, "I love you"
愛しているとあなたは言ってくれるの



[Outro]

Oh, baby, baby, Merry Christmas
ベイビー、メリークリスマス

Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)
ベイビー、メリークリスマス

Oh, baby, baby, Merry Christmas
ベイビー、メリークリスマス

I love you
愛している

Oh, baby, baby, Merry Christmas
ベイビー、メリークリスマス

Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)
ベイビー、メリークリスマス(ただあなたに伝えたい)

Oh, baby, baby, Merry Christmas
ベイビー、メリークリスマス

Where every wish comes true
すべての夢が叶うあの場所で

I love you
愛している、と