Counting Stars / OneRepublic - カウンティング スターズ / ワンリパブリックの歌詞日本語訳です。




[Intro]

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近ずっと眠れない

Dreaming about the things that we could be
何もかもうまく行けたらなんてことを夢見てばかりいる

But baby, I've been, I've been praying hard
でもね、本気で祈っているんだよ

Said no more counting dollars, we'll be counting stars
言っただろう？お金を数えることはやめて、星を数えようって

Yeah, we'll be counting stars
そう、星を数えよう、一緒にさ





[Verse 1]

I see this life, like a swinging vine
人生は揺れるつたのように

Swing my heart across the line
僕の心を揺さぶっていく

And in my face is flashing signs
でも僕は光るサインを見つける

Seek it out and ye' shall find
求めよ、さすれば与えられん



[Refrain]

Old, but I'm not that old
歳は取ったけれどそこまで老いていないさ

Young, but I'm not that bold
まだ若いけれど、そこまで大胆にはなれない

And I don't think the world is sold
世界がもう終わっているなんて思わない

On just doing what we're told
ただ教えられたことをやり続けているだけなのさ



[Pre-Chorus]

I feel something so right doing the wrong thing
間違ったことが正しく感じられて

I feel something so wrong doing the right thing
正しいことが間違っているように感じられる

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
嘘なんてつけないさ

Everything that kills me makes me feel alive
すべての苦しみが、僕に生きている実感を与えてくれるんだ



[Chorus]

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近ずっと眠れない

Dreaming about the things that we could be
何もかもうまく行けたらなんてことを夢見てばかりいる

But baby, I've been, I've been praying hard
でもね、本気で祈っているんだよ

Said no more counting dollars, we'll be counting stars
言っただろう？お金を数えることはやめて、星を数えようって

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近ずっと眠れない

Dreaming about the things that we could be
何もかもうまく行けたらなんてことを夢見てばかりいる

But baby, I've been, I've been praying hard
でもね、本気で祈っているんだよ

Said no more counting dollars, we'll be counting stars
言っただろう？お金を数えることはやめて、星を数えようって



[Verse 2]

I feel your love and I feel it burn
燃え上がるきみの愛を感じる

Down this river, every turn
僕が下っているこの川の節々に

Hope is our four-letter word
希望なんてものはただの言葉

Make that money, watch it burn
大金を稼いだら、燃やしてしまおう



[Refrain]

Old, but I'm not that old
歳は取ったけれどそこまで老いていないさ

Young, but I'm not that bold
まだ若いけれど、そこまで大胆にはなれない

And I don't think the world is sold
世界がもう終わっているなんて思わない

On just doing what we're told
ただ教えられたことをやり続けているだけなのさ
.


[Pre-Chorus]

I feel something so wrong doing the right thing
正しいことが間違っているように感じられる

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
嘘なんてつけないさ

Everything that drowns me makes me wanna fly
すべての足かせが、僕に羽ばたくための気持ちを与えてくれるんだ



[Chorus]

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近ずっと眠れない

Dreaming about the things that we could be
何もかもうまく行けたらなんてことを夢見てばかりいる

But baby, I've been, I've been praying hard
でもね、本気で祈っているんだよ

Said no more counting dollars, we'll be counting stars
言っただろう？お金を数えることはやめて、星を数えようって

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近ずっと眠れない

Dreaming about the things that we could be
何もかもうまく行けたらなんてことを夢見てばかりいる

But baby, I've been, I've been praying hard
でもね、本気で祈っているんだよ

Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
言っただろう？もうお金を数えることはやめて、星を数えようって、一緒にさ



[Bridge]

Take that money, watch it burn
金なら持っていけ、燃やしてしまおう

Sink in the river the lessons I learned
学んできた教訓も、川に沈めよう

Take that money, watch it burn
金なら持っていけ、燃やしてしまおう

Sink in the river the lessons I learned
学んできた教訓も、川に沈めよう

Take that money, watch it burn
金なら持っていけ、燃やしてしまおう

Sink in the river the lessons I learned
学んできた教訓も、川に沈めよう

Take that money, watch it burn
金なら持っていけ、燃やしてしまおう

Sink in the river the lessons I learned
学んできた教訓も、川に沈めよう



[Pre-Chorus]

Everything that kills me makes me feel alive
すべての苦しみが、僕に生きている実感を与えてくれるから



[Chorus]

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近ずっと眠れない

Dreaming about the things that we could be
何もかもうまく行けたらなんてことを夢見てばかりいる

But baby, I've been, I've been praying hard
でもね、本気で祈っているんだよ

Said no more counting dollars, we'll be counting stars
言っただろう？お金を数えることはやめて、星を数えようって

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近ずっと眠れない

Dreaming about the things that we could be
何もかもうまく行けたらなんてことを夢見てばかりいる

But baby, I've been, I've been praying hard
でもね、本気で祈っているんだよ

Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
言っただろう？もうお金を数えることはやめて、星を数えようって、一緒にさ



[Outro]

Take that money, watch it burn
金なら持っていけ、燃やしてしまおう

Sink in the river the lessons I learned
学んできた教訓も、川に沈めよう

Take that money, watch it burn
金なら持っていけ、燃やしてしまおう

Sink in the river the lessons I learned
学んできた教訓も、川に沈めよう

Take that money, watch it burn
金なら持っていけ、燃やしてしまおう

Sink in the river the lessons I learned
学んできた教訓も、川に沈めよう

Take that money, watch it burn
金なら持っていけ、燃やしてしまおう

Sink in the river the lessons I learned
学んできた教訓も、川に沈めよう




タグ ：
#男性歌手（洋楽）
#男の子目線の歌詞
#人生応援ソング
#OneRepublic_ワンリパブリック
#深い・感動・励まし
#夢・冒険・旅立ち
#不安・苦悩・不幸・眠れない
#仕事
#星・夜空
#ハッピー・楽しい・元気が出る