Dreamers / Jung kook (BTS)- ドリーマーズ / ジョングク(ビーティーエス) の歌詞日本語訳です。

・Here’s to 〜に乾杯」
・rendezvous 「待ち合わせ、ランデヴー」余談ですが、最後の s は発音しません。



[Chorus]

Look who we are, we are the dreamers
その目で確かめて、僕らが夢追い人だってこと

We make it happen, ‘cause we believe it
叶えてみせるよ、信じているから

Look who we are, we are the dreamers
その目で確かめて、僕らが夢追い人だってこと

We make it happen ‘cause we can see it
叶えてみせるよ、僕らにはもう見えているから





[Post-Chorus]

Here’s to the ones, that keep the passion
乾杯しよう!情熱を持ち続ける者たちに

Respect, oh, yeah
敬意を表しよう

Here’s to the ones, that can imagine
乾杯しよう!想像力豊かな者たちに

Respect, oh, yeah
敬意を表しよう



[Verse]

Gather ‘round now, look at me (هاييا هاييا)
さあ集まって、僕を見て

Respect the love the only way (هاييا هاييا)
愛を大切にするためのただひとつの方法

If you wanna come, come with me (هاييا هاييا)
その気があるなら、僕と一緒に行こう

The door is open now every day (هاييا هاييا)
扉は毎日開けておくからさ

This one plus two, rendezvous all invited
1人、2人と増えていって、みんなで待ち合わせるんだ

This what we do, how we do
これが僕らのやり方さ



[Chorus]

Look who we are, we are the dreamers
その目で確かめて、僕らが夢追い人だってこと

We make it happen, ‘cause we believe it
叶えてみせるよ、信じているから

Look who we are, we are the dreamers
その目で確かめて、僕らが夢追い人だってこと

We make it happen ‘cause we can see it
叶えてみせるよ、僕らにはもう見えているから



[Post-Chorus]

Here’s to the ones, that keep the passion
乾杯しよう!情熱を持ち続ける者たちに

Respect, oh, yeah
敬意を表しよう

Here’s to the ones, that can imagine
乾杯しよう!想像力豊かな者たちに

Respect, oh, yeah
敬意を表しよう



[Chorus]

Look who we are, we are the dreamers
その目で確かめて、僕らが夢追い人だってこと

We make it happen, ‘cause we believe it
叶えてみせるよ、信じているから

Look who we are, we are the dreamers
その目で確かめて、僕らが夢追い人だってこと

We make it happen ‘cause we can see it
叶えてみせるよ、僕らにはもう見えているから



[Post-Chorus]

Here’s to the ones, that keep the passion
乾杯しよう!情熱を持ち続ける者たちに

Respect, oh, yeah
敬意を表しよう

Here’s to the ones, that can imagine
乾杯しよう!想像力豊かな者たちに

Respect, oh, yeah
敬意を表しよう