Every Breath You Take / The Police - エヴリー ブレス ユー テイク / ポリス の歌詞日本語訳です。邦題は「見つめていたい」。1980年代の楽曲。
[Verse 1]
Every breath you take
呼吸のひとつも
And every move you make
しぐさのひとつも
Every bond you break
壊れた絆のひとつも
Every step you take
歩みのひとつも逃さずに
I'll be watching you
きみを見ているから
[Verse 2]
Every single day
どんな日も
And every word you say
どんな言葉も
Every game you play
どんな駆け引きも
Every night you stay
どんな夜も逃さずに
I'll be watching you
僕がきみを見ているから
[Chorus]
Oh, can't you see
わからないのかい?
You belong to me?
きみはもう僕のもの
How my poor heart aches
僕のか弱い心は
With every step you take
きみの一歩一歩に痛みを覚える
[Verse 3]
Every move you make
しぐさのひとつも
And every vow you break
破った約束のひとつも
Every smile you fake
作り笑顔のひとつも
Every claim you stake
主張する意見のひとつも逃さずに
I'll be watching you
きみを見ているから
[Bridge]
Since you've gone, I've been lost without a trace
きみが去ってから、僕も何ひとつ跡を残さずに消えた
I dream at night, I can only see your face
夜に見る夢にする現れるのはきみの顔ばかり
I look around, but it's you I can't replace
見回してみてもきみの代わりはいない
I feel so cold, and I long for your embrace
凍えそうな僕を抱きしめてほしい
I keep crying, baby, baby, please
涙が止まらないんだ
[Middle-Eight]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
[Chorus]
Oh, can't you see
わからないのかい?
You belong to me?
きみはもう僕のもの
How my poor heart aches
僕のか弱い心は
With every step you take
きみの一歩一歩に痛みを覚える
[Verse 4]
Every move you make
しぐさのひとつも
And every vow you break
破った約束のひとつも
Every smile you fake
作り笑顔のひとつも
Every claim you stake
主張する意見のひとつも逃さずに
I'll be watching you
きみを見ているから
[Refrain]
Every move you make
しぐさのひとつも
Every step you take
歩みのひとつも逃さずに
I'll be watching you
ずっときみを見ているから
[Outro]
I'll be watching you
ずっと見ているから
(Every breath you take)
呼吸のひとつも
(Every move you make)
しぐさのひとつも
(Every bond you break)
壊れた絆のひとつも
(Every step you take)
歩みのひとつも逃さずに
I'll be watching you
きみを見ているから
(Every single day)
どんな日も
(Every word you say)
どんな言葉も
(Every game you play)
どんな駆け引きも
(Every night you stay)
どんな駆け引きも逃さずに
I'll be watching you
僕が見ているから
(Every move you make)
しぐさのひとつも
(Every vow you break)
破った約束のひとつも
(Every smile you fake)
作り笑顔のひとつも
(Every claim you stake)
主張する意見のひとつも逃さずに
I'll be watching you
僕が見ているから
(Every single day)
どんな日も
(Every word you say)
どんな言葉も
(Every game you play)
どんな駆け引きも
(Every night you stay)
どんな駆け引きも逃さずに
I'll be watching you
きみを見ているから
(Every breath you take)
呼吸のひとつも
(Every move you make)
しぐさのひとつも
(Every bond you break)
壊れた絆のひとつも
(Every step you take)
歩みのひとつも逃さずに
I'll be watching you
きみを見ているから
(Every single day)
どんな日も
(Every word you say)
どんな言葉も
(Every game you play)
どんな駆け引きも
(Every night you stay)
どんな駆け引きも逃さずに
I'll be watching you
きみを見ているから
(Every move you make)
呼吸のひとつも
(Every move you make)
しぐさのひとつも
(Every bond you break)
壊れた絆のひとつも
(Every step you take)
歩みのひとつも逃さずに
I'll be watching you
きみを見ているから
(Every single day)
どんな日も
(Every word you say)
どんな言葉も
(Every game you play)
どんな駆け引きも
(Every night you stay)
どんな駆け引きも逃さずに
I'll be watching you
きみを見ているから
(Every move you make)
呼吸のひとつも
(Every move you make)
しぐさのひとつも
(Every bond you break)
壊れた絆のひとつも
(Every step you take)
歩みのひとつも逃さずに
I'll be watching you
きみを見ているから
コメント
コメント一覧 (1)
イントロから鳥肌の大好きな曲で時々聴きたくなります。スティングは今もカッコよく渋さが増し増しですね♡
この鳥肌イントロはクラシックからとったという話をスティング自身の話し内容で聞いたことがあります。そしてこの曲はストーカーそのものだと知った時はなんだかすごーく怖く感じたこともありますが、やっぱりとても好き。スティングかっこよすぎて♪