Eyes Closed / Ed Sheeran - アイズ クローズド / エド シーラン の歌詞和訳です。
 


[Verse 1]

I know it’s a bad idea
こんなこと考えるのはダメだよな

But how can I help myself?
でもじゃあどうすればいい？

Been inside for most this year
今年はずっと引きこもっていて

I thought a few drinks they might help
お酒を飲めば良くなるかもと思っていた

It's been a while, my dear
やぁ久しぶり

Dealin' with the cards life dealt
できるだけのことはやっているよ

I’m still holding back these tears
まだ涙を流さずに堪えている

While my friends are somewhere else
友達がそばにいない間は頑張っているよ


[Pre-Chorus]

I pictured this year a little bit different when it hit February
2月になって今年はちょっと違うなって気づいたんだ

I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
バーに行くだけでもきつかった、どうしてこんなに辛いのかな？

Every song reminds me you're gone and I feel thе lump form in my throat
何の曲を聞いてもきみを思い出して、喉が詰まったような気分になる

'Cause I'm here alonе
今僕は一人ぼっちだから



[Chorus]

Just dancin' with my eyes closed
両目を閉じて踊るんだ

'Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても、またきみが見えてしまうから

And time is movin' so slow
ゆっくりと流れる時間

And I don't know what else that I can do
自分に何ができるのかもわからないから

So I'll keep dancin' with my
ただ踊り続けるんだ



[Post-Chorus]

Eye-eye-eye-eyes
この目を閉じて

Eye-eye-eye-eyes closed
目を閉じて

Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて

So I'll keep dancin' with my
踊り続けるんだ



[Verse 2]

Delusion is here again
また妄想してしまう

And I think you'll come home soon
きみが帰ってくるとか考えている

A word brings me right back in
言葉が僕を現実に連れ戻す

Then it's only me that's in this room
そして気づくんだ、この部屋に一人きりだと

I guess I could just pretend
元気なふりもできるだろうけど

The colours are more than blue
そうすればもっと悪くなると思う

But I lost more than my friend
友達以上の人を失ったのはたしかだから

I can't help but missin' you (Yeah, yeah, yeah)
きみを恋しく思わずにはいられないんだ



[Pre-Chorus]

I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
今年はちょっと違うなって気づいたんだ、誰にも準備なんてできない

And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
前へ進めばきみのことも穴の中に埋められる、どうしてこんなにも辛いのかな？

Everything changes, nothing's the same, except the truth is now you're gone
変わらないものなどないんだ、きみがいないという事実以外は

And life just goes on
そして人生はまた進んでいく



[Chorus]

Just dancin' with my eyes closed
両目を閉じて踊るんだ

'Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても、またきみが見えてしまうから

And time is movin' so slow
ゆっくりと流れる時間

And I don't know what else that I can do
自分に何ができるのかもわからないから

So I'll keep dancin' with my
ただ踊り続けるんだ



[Post-Chorus]

Eye-eye-eye-eyes
この目を閉じて

Eye-eye-eye-eyes closed
目を閉じて

Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて

So I'll keep dancin' with my
踊り続けるんだ

Eye-eye-eye-eyes
この目を閉じて

Eye-eye-eye-eyes closed
目を閉じて

Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて

Oh, I keep dancin' with my
踊り続けるんだ



[Bridge]

They're shutting the bar, they're cleanin' the floor
バーも閉店時間になって掃除が始まる

And everyone is already home
みんなもう帰ったよ

But I'm on my own
でも僕は一人きりで



[Chorus]

Just dancin' with my eyes closed
両目を閉じて踊るんだ

'Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても、またきみが見えてしまうから

And time is movin' so slow
ゆっくりと流れる時間

And I don't know what else that I can do
自分に何ができるのかもわからないから

So I'll keep dancin' with my
ただ踊り続けるんだ



[Post-Chorus]

Eye-eye-eye-eyes
この目を閉じて

Eye-eye-eye-eyes closed
目を閉じて

Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて

Oh, I keep dancin' with my
踊り続けるんだ

Eye-eye-eye-eyes
この目を閉じて

Eye-eye-eye-eyes closed
目を閉じて

Eye-eye-eye-eyes
目を閉じて

Oh, I keep dancin' with my
踊り続けるんだ

タグ ：
#Ed_Sheeran-エド_シーラン
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#失恋・別れ・すれ違い
#悲しい・切ない・泣ける
#復縁・未練
#大好き・一途・依存
#ダメ男・ダメ女・ダメ恋ソング