Falling / Harry Styles - フォーリング / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。



[Verse 1]

I'm in my bed
僕はベッドの中

And you're not here
でもきみはいない

And there's no one to blame but the drink in my wandering hands
誰が悪いわけでもないけれど、お酒に手を伸ばしてしまう

Forget what I said
言ったことは忘れてほしい

It's not what I meant
本気で言ったんじゃない

And I can't take it back, I can't unpack the baggage you left
取り消すこともできず、きみの残していった荷物もそのまま





[Chorus]

What am I now? What am I now?
今の僕はいったい何者なんだろう?

What if I'm someone I don't want around?
もしもそばにいてほしくない人だとしたら?

I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
僕はさらに落ちていってしまうよ

What if I'm down? What if I'm out?
僕が落ち込んで消えてしまったら?

What if I'm someone you won't talk about?
僕なんか話題に出したくもないと思っていたら?

I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
僕はさらに落ちていってしまうよ



[Verse 2]

You said you cared, and you missed me too
愛していると、恋しいときみは言っていた

And I'm well aware I write too many songs about you
わかってる、きみの曲ばかり書きすぎだよな

And the coffee's out at the Beachwood Cafe
いつもビーチウッドカフェでコーヒーを買ってさ

And it kills me 'cause I know we've run out of things we can say
辛いよ、きみと話せることはもう出し尽くしてしまったから



[Chorus]

What am I now? What am I now?
今の僕はいったい何者なんだろう?

What if I'm someone I don't want around?
もしもそばにいてほしくない人だとしたら?

I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
僕はさらに落ちていってしまうよ

What if I'm down? What if I'm out?
僕が落ち込んで消えてしまったら?

What if I'm someone you won't talk about?
僕なんか話題に出したくもないと思っていたら?

I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
僕はさらに落ちていってしまうよ



[Bridge]

And I get the feeling that you'll never need me again
もう決してきみには必要とされない、そんな気がするんだ



[Chorus]
What am I now? What am I now?
今の僕はいったい何者なんだろう?

What if I'm someone I don't want around?
もしもそばにいてほしくない人だとしたら?

I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
僕はさらに落ちていってしまうよ

What if I'm down? What if I'm out?
僕が落ち込んで消えてしまったら?

What if I'm someone you won't talk about?
僕なんか話題に出したくもないと思っていたら?

I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
僕はさらに落ちていってしまうよ