Flowers / Miley Cyrus - フラワーズ / マイリー サイラス の歌詞日本語訳です。

・remorse 「深い後悔、悔恨、自責の念」


[Verse 1]

We were good, we were gold
私たちいい感じだったね、輝いて見えるほど

Kind of dream that can’t be sold
お金では買えない夢のような仲で

We were right ‘til we weren’t
そのとき来るまでうまくやっていた

Built a home and watched it burn
二人で家庭を築いて、燃やしてしまった



[Pre-Chorus]

Mmm, I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie
あなたを離したくなかった、嘘をつきたくなかった

Started to cry, but then remembered I
でも涙が流れたとき、思い出したの





[Chorus]

I can buy myself flowers
花は自分で買えるし

Write my name in the sand
砂に名前を書くことだってできるし

Talk to myself for hours
好きなだけ独り言を言えるし

Say things you don’t understand
あなたの理解できないことも話せるし

I can take myself dancing
一人で踊ることだってできるし

And I can hold my own hand
自分の手を握ることもできる

Yeah, I can love me better than you can
そう、あなたよりもうまく、私は私を愛することができるのよ



[Post-Chorus]

Can love me better, I can love me better, baby
私は自分を愛することができるの

Can love me better, I can love me better, baby
あなたなんかよりもうまくね



[Verse 2]

Paint my nails cherry red
サクランボ色のネイルをしてみた

Match the roses that you left
あなたが残していったバラと同じ色

No remorse, no regret
何も後悔なんてない

I forgive every word you said
あなたが言った言葉も全部許すわ



[Pre-Chorus]

Mmm, I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie
あなたを離したくなかった、嘘をつきたくなかった

Started to cry, but then remembered I
でも涙が流れたとき、思い出したの



[Chorus]

I can buy myself flowers
花は自分で買えるし

Write my name in the sand
砂に名前を書くことだってできるし

Talk to myself for hours
好きなだけ独り言を言えるし

Say things you don’t understand
あなたの理解できないことも話せるし

I can take myself dancing
一人で踊ることだってできるし

And I can hold my own hand
自分の手を握ることもできる

Yeah, I can love me better than you can
そう、あなたよりもうまく、私は私を愛することができるのよ



[Post-Chorus]

Can love me better, I can love me better, baby
私は自分を愛することができるの

Can love me better, I can love me better, baby
あなたなんかよりもうまくね

Can love me better, I can love me better, baby
私は自分を愛することができるの

Can love me better, I (Ooh, I)
あなたなんかよりもうまく



[Bridge]

Mmm, I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie
あなたを離したくなかった、嘘をつきたくなかった

Started to cry, but then remembered I
でも涙が流れたとき、思い出したの



[Chorus]

I can buy myself flowers (Uh-huh)
花は自分で買えるし

Write my name in the sand
砂に名前を書くことだってできるし

Talk to myself for hours (Yeah)
好きなだけ独り言を言えるし

Say things you don't understand (Better than you)
あなたの理解できないことも話せるし

I can take myself dancing
一人で踊ることだってできるし

And I can hold my own hand
自分の手を握ることもできる

Yeah, I can love me better than you can
そう、あなたよりもうまく、私は私を愛することができるのよ



[Post-Chorus]

Can love me better, I can love me better, baby (Uh)
私は自分を愛することができるの

Can love me better, I can love me better, baby (Than you can)
あなたよりもうまく、私は私を愛することができるのよ

Can love me better, I can love me better, baby
私は自分を愛することができるの

Can love me better, I
あなたなんかよりもうまく