Free / Charlie Puth - フリー / チャーリー プース の歌詞日本語訳です。ディズニー映画『ゴリラのアイヴァン』のテーマソング。
[Verse 1]
They’ll never know just who you are
誰もきみをわかっていなくても
誰もきみをわかっていなくても
But they can’t turn your bright star dark
星のように暗闇を照らすきみの輝きは変わらない
They'll try to hold your spirit down
その心をくじけさせようとする人が現れても
Couldn't do it then, can't do it now
できやしないのさ、これまでもこれからも
They'll try to tell you who to be
理想を押し付けようとする人が現れても
But they can't change the way you feel
きみのその思いは誰にも変えられないんだ
[Pre-Chorus]
Can't tame a wild heart
野生の心は飼いならせない
You are free, free
きみは自由さ
[Chorus]
Free as the grass that's right under your feet
その足元に生えている草のように、きみも自由なのさ
Free as the sky underneath your wings
その翼の下に広がる空のように、きみも自由なのさ
Free as the wind and the river flowin' to the sea
流れ続ける風や川のように、きみも自由なのさ
Free as the feelin' they can't take from you
その気持ちが奪えないように、きみも自由なのさ
No walls can keep your heart from your dream
その心と夢を阻む壁なんて存在しない
Free as just knowing that you were born to
自分の宿命に気づいたのなら、きみは自由なのさ
To be free (Free), free (Free)
自由なんだ
[Verse 2]
They'll try to tell you where to go
きみの行く道を決めつけて
Try to put chains around your soul
魂を縛りつけようとする人が現れても
But they could never hold you back
誰にもきみを押さえつけることなんてできない
'Cause you wеre built too strong for that
宿命を持って生まれたきみは強いから
[Pre-Chorus]
Can't tame a wild heart
野生の心は飼いならせない
[Chorus]
Free as thе grass that's right under your feet
その足元に生えている草のように、きみも自由なのさ
Free as the sky underneath your wings
その翼の下に広がる空のように、きみも自由なのさ
Free as the wind and the river flowin' to the sea
流れ続ける風や川のように、きみも自由なのさ
Free (Free)
自由なんだ
[Bridge]
Oh, no one's ever putting out that fire inside
内に燃える炎は誰にも吹き消せない
Feelin' free's the only way you feel alive
自由こそ生きていると感じられる証
With the wind at your back, running fast and free
その背に風を受けて走るんだ、速く、自由に
[Chorus]
Free as the grass that's right under your feet
その足元に生えている草のように、きみも自由なのさ
Free as the sky underneath your wings
その翼の下に広がる空のように、きみも自由なのさ
Free as the wind and the river flowin' to the sea
流れ続ける風や川のように、きみも自由なのさ
Free as the feelin' they can't take from you
その気持ちが奪えないように、きみも自由なのさ
No walls can keep your heart from your dream
その心と夢を阻む壁なんて存在しない
Free as just knowing that you were born to
自分の宿命に気づいたのなら、きみは自由なのさ
To be free, yeah (Free), free, yeah (Free)
自由なんだ
[Outro]
Free, free, free
きみは自由だよ
Oh, free
Oh, free
自由なんだ
コメント