Future Perfect (Pass the MIC) (Japanese Ver.) / ENHYPEN - フューチャー パーフェクト / エンハイプン の歌詞日本語訳です。

・cause someone a problem 「人に迷惑をかける」
・save someone the pain 「痛みを和らげる」
・I'm all in 「(ギャンブルなどで)すべてを賭ける」



[Refrain: Jungwon, NI-KI, Sunghoon]

"Walk the line" (Ayy)
道を外れるな

I hate that line (Ayy)
僕は敷かれた道を歩くのが嫌いだ

気づいたんだ (Ayy)

共に走った (Woah)

I'll pass the mic (Ayy)
僕がマイクを渡すよ

Pass the mic (Ayy)
ほら

You stay still?
きみはどうする?

You stay? You stay?
ここに残るかい?





[Verse 1: Jay, NI-KI, Sunghoon, Heeseung]

I got pushed, pushed (I got pushed, pushed)
僕は押され、流されてきた

流された (流された, ayy)

レッテル given and tamed, yeah
レッテルを貼られて飼いならされたんだ

全部 受け身

Kill the past, 消えてよ
過去は消そう

消えてよ, 資格言う? (資格言う?)

僕いないよ (Woah) 君のふちに, nah (Ayy, ayy)

馬鹿はもう やめるよ 今なら 分かるよ

Give me that mic, これ day one
マイクを僕にくれ、これから始まるんだ



[Pre-Chorus: Sunoo, Jungwon, Jake]

この足で立ちたい

誰かのじゃなく

ホントの僕の声で

僕らの未来描いて

叫ぼうぜ

いつかいつかが 完了する瞬間

叫ぼうぜ

君と僕は僕たちになった



[Chorus: Heeseung, Jay]

手を上げろ (Oh-oh-oh)

言うならあげろ (Oh-oh-oh)

Come on, come on
さぁほら

来いよ 来いよ

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh
ほらマイクを渡すよ

僕に乗せろ (Oh-oh-oh)

'Cause we are rule breaker (Oh-oh-oh)
僕らは異端者なのさ

Come on, come on
さぁ

ほら, ほら

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh
マイクを渡すよ

手を上げろ



[Refrain: Sunoo, NI-KI, Jungwon]

"Walk the line" (Ayy)
道を外れるな

I hate that line (Ayy)
僕は敷かれた道を歩くのが嫌いだ

気づいたんだ (Ayy)

共に走った (Woah)

I'll pass the mic (Ayy)
僕がマイクを渡すよ

Pass the mic (Ayy)
ほら

You stay still?
きみはどうする?

You stay? You stay?
ここに残るかい?



[Verse 2: NI-KI]

Will to win
勝つという意志

いつか来るよdays (Days)
その日は

Look at me
僕を見て

諦めないし

むしろ thanks
感謝するよ

指摘 後押し僕の myth
伝説

"What did you say?"
何と言ったの?

問いに答え常に"real"
本物



[Pre-Chorus: Heeseung, Jungwon, Sunoo]

この足で立ちたい

誰かのじゃなく

ホントの僕の声で

僕らの未来描いて

叫ぼうぜ

いつかいつかが 完了する瞬間

叫ぼうぜ

君と僕は僕たちになった



[Chorus: Jungwon, Jake]

手を上げろ (Oh-oh-oh)

言うならあげろ (Oh-oh-oh)

Come on, come on
さぁほら

来いよ 来いよ

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh
ほらマイクを渡すよ

僕に乗せろ (Oh-oh-oh)

'Cause we are rule breaker (Oh-oh-oh)
僕らは異端者なのさ

Come on, come on
さぁ

ほら, ほら

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh
マイクを渡すよ

手を上げろ



[Refrain: Sunghoon, NI-KI, Jay]

"Walk the line" (Ayy)
道を外れるな

I hate that line (Ayy)
僕は敷かれた道を歩くのが嫌いだ

気づいたんだ (Ayy)

共に走った (Woah)

I'll pass the mic (Ayy)
僕がマイクを渡すよ

Pass the mic (Ayy)
ほら

You stay still?
きみはどうする?

You stay? You stay?
ここに残るかい?