gift / Rinne - ギフト / りんね (佐倉綾音) の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。

アニメプリティーリズムレインボーライブ(Pretty Rhythm: Rainbow Live)のキャラクターソング。




Over the world Hello! Baby future
こんにちは、世界、生まれたての未来

heartのdoor bell鳴らす
心のドアベルを

Lovely days, Friend, Passion,
愛しい日々、友達、情熱

Change, Shining, Hope,
変化、輝き、希望

and more…
それから

Prism rainbow color of Dream
夢のプリズムレインボーカラー



Over the mind image Good-bye! tears
イメージから抜け出して、涙にさよなら

誰もがみんな持ってる

自分だけのSpecial address
特別な居場所

きっと届く7つのgift
贈り物



迷うなら道標 悲しみには傘を

悔しさへぬくもりを 微笑みから星空



めくる廻る出会いは変わるがわる訪れ

やがてすべての景色塗り替えるよ



世界は咲く 笑うよ 生まれたての未来たち

今を明日を自分を知り 私の背中を押す

君は咲く君のまま 儚くも尊い日々

両手広げ受け止めるの

いつか届く七つのgift
贈り物



胸に手をあててみて なんにもないなんて間違い

感じるでしょ確かなリズム鼓動



夢がどんな姿で貴方の側に来るか

分からないけど だから 素晴らしいの



世界は咲く 笑うよ 生まれたての私たち

強く願う ここにとまれプリズムの輝きよ

君は咲く君のまま 何でも無いある時に

一人じゃない 二人でもない

いつか届く7つのgift
贈り物



Over the world Hello! Baby future
こんにちは、世界、生まれたての未来

heartのdoor bell鳴らす
心のドアベルを

Lovely days, Friend, Passion,
愛しい日々、友達、情熱

Change, Shining, Hope,
変化、輝き、希望

and more…
それから

Prism rainbow color of Dream
夢のプリズムレインボーカラー



Over the mind image Good-bye! tears
イメージから抜け出して、涙にさよなら

誰もがみんな持ってる

自分だけのSpecial address
特別な居場所

きっと届く7つのgift
贈り物





[Verse]

She said she gave all her love to me
俺にすべての愛を捧げると彼女は言った

We dreamt a new life
俺たちは新しい生活を夢見ていた

Some place to be at peace
平和な場所を見つけて

But things changed, suddenly
でも状況は突然変わってしまった

I lost my dreams in this disaster
この事件のとき、俺は夢を失ったんだ



[Chorus]

I'm crying
俺は泣き叫ぶ

Missing my lover
恋人を失ったんだ

I don't have the power
もう力も出ない

On my side forever
ずっとそばにいてほしかったのに

Oh Where is my lover
きみはどこへ行ってしまったの

I got no power
もう何も力が出ない

I'm standing alone, no way
一人立ち尽くして

Calling out your name
きみの名を叫ぶ



[Verse]

 I said I gave all my love to you
彼女にすべての愛を捧げると俺は誓った

We dreamt a new house
新しい家に住むんだって夢見た

Some place to be at peace
平和な場所を見つけて

But things changed, suddenly
でも状況は突然変わってしまった

I lost my dreams in this disaster
この事件のとき、俺は夢を失ったんだ



[Bridge]

We don't know what is wrong tonight
その夜、何が間違っていたのかわからない

Everybody's got no place to hide
隠れる場所もなくなって

No one's left and there's no one to go on
みんな消えて、誰もいなくなってしまった

All I know is my life is gone
自分の人生がなくなったことだけがわかった




[Chorus]

I'm crying
俺は泣き叫ぶ

Missing my lover
恋人を失ったんだ

I don't have the power
もう力も出ない

On my side forever
ずっとそばにいてほしかったのに

Oh Where is my lover
きみはどこへ行ってしまったの

I got no power
もう何も力が出ない

I'm standing alone, no way
一人立ち尽くして

Calling out your name
きみの名を叫ぶ