【歌詞和訳】Gimme More / Britney Spears - ギミモア / ブリトニースピアーズ

2022年09月21日 17:11

　Gimme More / Britney Spears - ギミモア / ブリトニースピアーズの歌詞日本語訳です。

・Danja 「音楽プロデューサーの名前」

[Intro: Britney Spears]

It's Britney, bitch
ブリトニーの登場よ、ビッチちゃん

I see you
見つけたわよ

And I just wanna dance with you
さぁ私と踊りましょう

[Verse 1: Britney Spears]

Every time they turn the lights down
明かりが落ちるたび

Just wanna go that extra mile for you
あなたを思ってもう少し頑張ってみたくなる

Your public display of affection (Oh-oh-oh)
人前でも見せるあなたの愛情は

Feels like no one else in the room (But you)
部屋の中に二人きりでいるみたいに感じさせる

[Pre-Chorus: Britney Spears]

We can get down like there's no one around
人の目なんか気にしないで、恋に落ちましょう

We keep on rocking (We keep on rocking)
このまま二人で

We keep on rocking (We keep on rocking)
盛り上がり続けるの

Cameras are flashing
カメラが光って

While we're dirty dancing
私たちのエッチなダンスを映し出す

They keep watching (They keep watching)
みんな見てるわ

Keep watching
私たちのこと

Feels like the crowd are saying

こんな声が聞こえてくるみたい

[Chorus: Britney Spears]

Gimme, gimme (More)
もっともっと

Gimme (More)
もっとやれ

Gimme, gimme (More)
もっともっと

Gimme, gimme (More)
もっともっと

Gimme (Mo-)
もっとやれ

Gimme, gimme (More)
もっともっと

Gimme, gimme (More)
もっともっと

Gimme (More)
もっとやれ

Gimme, gimme (More)
もっともっと

Gimme, gimme (More)
もっともっと

Gimme (Mo-)
もっとやれ

Gimme, gimme (More)

もっともっと！

[Verse 2: Britney Spears]

The center of attention (Do you feel that?)
注目の的になっている（わかる？）

Even when we're up against the wall
八方塞がりになっていても

You got me in a crazy position (Yeah)
あなたは私をさらに狂わせようとする

If you're on a mission (Uh-huh)
何か策があるなら

You got my permission (Oh)
してみてごらん？

[Pre-Chorus: Britney Spears]

We can get down like there's no one around
人の目なんか気にしないで、恋に落ちましょう

We keep on rocking (We keep on rocking)
このまま二人で

We keep on rocking (We keep on rocking)
盛り上がり続けるの

Cameras are flashing
カメラが光って

While we're dirty dancing
私たちのエッチなダンスを映し出す

They keep watching (They keep watching)
みんな見てるわ

Keep watching
私たちのこと

Feels like the crowd are saying

こんな声が聞こえてくるみたい

もっともっと！

[Bridge: Britney Spears]

(Mo-mo-mo-mo-mo-mo....)
(Ooh, ooh, ooh...)

I just can't control myself
抑えることができない

(Mo-mo-mo-mo-mo-mo)
(More!)
Oh!

They want more?
もっとほしいの？

Well, I'll give them more
じゃあもっと見せてあげる

(Mo-mo-mo-mo-mo-mo)
Ow!
(More!)

もっともっと！

[Post-Chorus: Britney Spears & (Danja)]

Oh-oh-oh

Gimme more, gimme more
もっともっと

(Mo-mo-mo-mo-mo-mo)
(More)

Gimme more, gimme more, babe
もっともっと、ねぇもっと

(Danja, Danja, Danja, Danja
Danja, Danja, Danja, Danja)
ダンジャ

I just want more
私ももっとほしいの

[Breakdown: Danja]

(Ooh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh-oh)
(Mo-mo-mo-mo-mo-mo)
(Ooh-oh-oh-oh-oh)

[Interlude: Britney Spears & (Danja)]

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

もっともっと

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

もっともっと

(Danja, Danja, Danja, Danja)

ダンジャ

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

もっともっと

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

もっともっと

[Outro: Danja]

Bet you didn't see this one coming
流行るなんて思わなかっただろう

The Incredible Lago (Mo-mo-mo-mo-mo-mo)
比較にならないほどヤバいやつ

The legendary Miss Britney Spears, haha
伝説の歌姫ブリトニー・スピアーズ

And the unstoppable Danja
ダンジャの勢いは止まらない

Ah, you gonna have to remove me
俺をなんとかして止めないと

‘Cause I ain’t going nowhere
どこにだって現れるぞ

(Mo-mo-mo-mo-mo-mo)
(More)