Golden Hour ft. Cat Burns / JVKE - ゴールデン アワー ft. キャット・バーンズ / ジェイク の歌詞日本語訳です。
[Aメロ 1: JVKE]
It was just two lovers
普通の恋人だった
Sittin’ in the car, listening to Blonde, fallin’ for each other
車に座って音楽を聴きながら、恋に落ちていったんだ
Pink and orange skies, feelin’ super childish, no Donald Glover
ピンクとオレンジが混ざった空、子供っぽくなって男らしさは微塵もない
Missed call from my mother
母からの不在着信
Like, “Where you at tonight?”
きっと、「どこにいるの？」って聞かれる
Got no alibi
言い訳も思いつかない
[Bメロ: JVKE]
I was all alone with the love of my life
最愛の人と一緒にいたんだ
She’s got glitter for skin
彼女の素肌がきらめいて
My radiant beam in the night
夜に輝く僕のビーム
I don’t need no light to see you
きみを見るのに明かりなんて必要ないよ
[サビ]
Shine
輝いているから
It’s your golden hour (Oh-oh-oh)
きみのゴールデンアワー
You slow down time
時間がゆっくり流れる
In your golden hour (Oh-oh-oh)
きみのゴールデンアワーのせいだよ
[Aメロ 2: Cat Burns]
We were just two lovers
普通の恋人だった
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast, burnin' through the summer
ダッシュボードに足を投げ出して車を飛ばしていく、燃えるように夏を駆け抜けて
Radio on blast, make the moment last, she got solar power
ラジオを大音量にして記憶に残していく、彼女は光の力を手にしていく
Minutes feel like hours
数分が数時間に感じる
She knew she was the baddest
自分が最高だってわかっているんだね
Can you even imagine fallin' like I did?
でもどれだけきみに恋しているかはわかる？
[Bメロ: Cat Burns]
The love of my life
最愛の人
Mesmerizing green eyes
魅惑的な緑色の瞳
She’s got the prettiest smile
その笑顔が一番可愛くて
My angels of life
愛しいんだよ
I was all alone with the love of my life
最愛の人と一緒にいたんだ
She’s got glitter for skin
She’s got glitter for skin
彼女の素肌がきらめいて
My radiant beam in the night
夜に輝く僕のビーム
I don’t need no light to see you
きみを見るのに明かりなんて必要ないよ
[サビ: Cat Burns]
Shine
輝いているから
It’s your golden hour (Oh-oh-oh)
きみのゴールデンアワー
You slow down time
時間がゆっくり流れる
In your golden hour (Oh-oh-oh)
きみのゴールデンアワーのせいだよ
コメント