Gravity / John Mayer - グラビティー / ジョン メイヤー の歌詞日本語訳です。



[Chorus]

Gravity is working against me
重力は僕を押し付ける

And gravity wants to bring me down
僕をひれ伏そうとする





[Verse 1]

Oh I’ll never know what makes this man
自分でもどうしてこんな人間になったのかわからない

With all the love that his heart can stand
そばにいて愛してくれる人がいるのに

Dream of ways to throw it all away
何もかもを投げ出す夢を見てしまう



[Chorus]

Woah, woah

Gravity is working against me
重力は僕を押し付ける

And gravity wants to bring me down
僕をひれ伏そうとする



[Verse 2]

Oh, twice as much ain't twice as good
二倍あれば二倍良いというわけじゃない

And can’t sustain like a one half could
二倍あっても、半分にも満たないときがある

It’s wanting more that’s gonna send me to my knees
多くを求めれば、きっとダメになる



[Guitar Solo]



[Repeat Verse 2]

Oh, twice as much ain't twice as good
二倍あれば二倍良いというわけじゃない

And can’t sustain like a one half could
二倍あっても、半分にも満たないときがある

It’s wanting more that’s gonna send me to my knees
多くを求めれば、きっとダメになる



[Chorus]

Woah, woah

Gravity, stay the hell away from me
重力よ、どこかに消えてくれ

And gravity has taken better men than me 
重力は僕より立派な人を連れ去っていく

Now how can that be?
どうしてなんだい？



[Outro]

Just keep me where the light is
僕を引きずり出さないでくれ

Just keep me where the light is
光の差す場所から

Just keep me where the light is
輝く場所にとどまりたいんだ

Come on, keep me where the light is
頼むよ、僕を引きずり出さないでくれ

Come on, keep me where the light is
光の差す場所から

Come on, keep me where, now, keep me where the light is
頼むよ、もう僕から光を奪わないでくれ




タグ ：
#男性歌手（洋楽）
#男の子目線の歌詞
#メタファー・文学的・詩的
#人生応援ソング
#悲しい・切ない・泣ける
#夢・冒険・旅立ち
#不安・苦悩・不幸・眠れない