Green Green Grass / George Ezra - グリーン グリーン グラス / ジョージ エズラ の歌詞日本語訳です。
・make it out alive 「生きて帰る」
・more than just 「～ではなくそれ以上である、ただの〜ではない」
[Intro]
(Throw a party)
パーティーを開いてね
(Throw a party, yeah)
パーティーを
(Throw a party)
パーティーを開いてね
(Throw a party)
パーティーを開いてね
(Throw a party, yeah)
パーティーを
(Throw a party)
パーティーを開いてね
[Verse 1]
Well, she moves like lightning
彼女はまるで稲妻のよう
And she counts to three
3つ数えたら
And she turns out all the lights
電気をすべて消して
And says she’s coming for me
僕のほうにサッとやってきてこう言う
Now put your hands up, this is a heist
「手を上げろ、強盗だ」
And there’s no one in here living gonna make it out alive
「ここに来たら、誰も生きては帰れないのさ」
[Pre-Chorus]
Loaded up when the sun comes down
陽が沈んだら荷物を積めこむ
Getaway car for two young lovers
まだ若い恋人たちのための逃走車に乗って
Me and the girl straight out of town
僕とあの娘は街から出ていく
Over the hills and undercover
丘を越えて、ひっそりと
Undercover
ひっそりと
Undercover
身を隠すんだ
[Chorus]
She said
彼女は言った
Green, green grass
「緑の草原」
Blue, blue sky
「青い空」
You better throw a party on the day that I die
「私が死んだ日にはパーティーを開いてね」
Green, green grass
「緑の草原」
Blue, blue sky
「青い空」
You better throw a party on the day that I die
「私が死んだ日にはパーティーを開いてね」
[Verse 2]
We go together, Adam and Eve
アダムとイブのような二人でいよう
But the girl is so much more than just another apple thief
彼女はただのリンゴ泥棒じゃなくて
Yeah, she’s a genius (Genius), watch and learn
天才なんだ、自分の目で見て学んでごらん
How she sets the world on fire
どうやって成功をするのかを
Just to watch the sucker burn
そしてバカなやつらを蹴散らすのかを
[Pre-Chorus]
Loaded up when the sun comes down
陽が沈んだら荷物を積めこむ
Getaway car for two young lovers
まだ若い恋人たちのための逃走車に乗って
Me and the girl straight out of town
僕とあの娘は街から出ていく
Over the hills and undercover
丘を越えて、ひっそりと
Undercover
ひっそりと
Undercover
身を隠すんだ
[Chorus]
She said
彼女は言った
Green, green grass
「緑の草原」
Blue, blue sky
「青い空」
You better throw a party on the day that I die
「私が死んだ日にはパーティーを開いてね」
Green, green grass
「緑の草原」
Blue, blue sky
「青い空」
You better throw a party on the day that I die
「私が死んだ日にはパーティーを開いてね」
Loaded up when the sun comes down
陽が沈んだら荷物を積めこむ
Getaway car for two young lovers
まだ若い恋人たちのための逃走車に乗って
Me and the girl straight out of town
僕とあの娘は街から出ていく
Over the hills and undercover
丘を越えて、ひっそりと
Undercover
ひっそりと
Undercover
身を隠すんだ
[Chorus]
She said
彼女は言った
Green, green grass
「緑の草原」
Blue, blue sky
「青い空」
You better throw a party on the day that I die
「私が死んだ日にはパーティーを開いてね」
Green, green grass
「緑の草原」
Blue, blue sky
「青い空」
You better throw a party on the day that I die
「私が死んだ日にはパーティーを開いてね」
[Bridge]
Throw a party (Hey)
パーティーを開いてね
Throw a party, yeah
パーティーを
Throw a party (Woo)
パーティーを開いて
On the day that I die
私が死んだ日には
Throw a party (Hey)
パーティーを開いてね
Throw a party, babe
パーティーを
Throw a party
パーティーを開いて
On the day that I die
私が死んだ日には
[Pre-Chorus]
Loaded up when the sun comes down
陽が沈んだら荷物を積めこむ
Getaway car for two young lovers
まだ若い恋人たちのための逃走車に乗って
Me and the girl straight out of town
僕とあの娘は街から出ていく
Over the hills and undercover
丘を越えて、ひっそりと
Undercover
ひっそりと
Undercover
身を隠すんだ
[Chorus]
She said
彼女は言った
Green, green grass
「緑の草原」
Blue, blue sky
「青い空」
You better throw a party on the day that I die
「私が死んだ日にはパーティーを開いてね」
Green, green grass
「緑の草原」
Blue, blue sky
「青い空」
You better throw a party on the day that I die
「私が死んだ日にはパーティーを開いてね」
Loaded up when the sun comes down
陽が沈んだら荷物を積めこむ
Getaway car for two young lovers
まだ若い恋人たちのための逃走車に乗って
Me and the girl straight out of town
僕とあの娘は街から出ていく
Over the hills and undercover
丘を越えて、ひっそりと
Undercover
ひっそりと
Undercover
身を隠すんだ
[Chorus]
She said
彼女は言った
Green, green grass
「緑の草原」
Blue, blue sky
「青い空」
You better throw a party on the day that I die
「私が死んだ日にはパーティーを開いてね」
Green, green grass
「緑の草原」
Blue, blue sky
「青い空」
You better throw a party on the day that I die
「私が死んだ日にはパーティーを開いてね」
コメント