洋楽翻訳☆お味噌味 - 歌詞和訳と曲解説

洋楽翻訳☆お味噌味は、洋楽歌詞を翻訳するサイトです。

カテゴリ：Harry Styles - ハリー スタイルズ

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
個人の見解で和訳しております。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。
ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。
また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。リクエストもコメントからどうぞ。

2026年3月にリリースされたハリー・スタイルズの4枚目のアルバム『Kiss All The Time. Disco, Occasionally.』。その11曲目に配置された「Paint By Numbers（ペイント・バイ・ナンバーズ）」は、世界が抱く「ハリー・スタイルズ」という完璧なパブリックイメージに対 ...

ハリー・スタイルズが「これまでで最も気に入っている作品の一つ」と公言する「Coming Up Roses（カミング・アップ・ローゼズ）」は、彼の4枚目のアルバム『Kiss All The Time. Disco, Occasionally.』の8曲目に位置する、極めて繊細なトラックです。 タイトルの ...

ハリー・スタイルズの4枚目のアルバム『Kiss All The Time. Disco, Occasionally.』の折り返し地点を飾る「The Waiting Game（ザ・ウェイティング・ゲーム）」は、華やかなスターの仮面を剥ぎ取り、内面の醜さや脆さを曝け出した衝撃的な一曲です。 イタリアでの ...

現代のポップ・アイコン、Harry Styles（ハリー・スタイルズ）が放つ「Taste Back（テイスト・バック）」は、彼の4枚目のアルバム『Kiss All The Time. Disco, Occasionally.』の5曲目に収録された重要なトラックです。 この楽曲は、過去に深い関係にあった人物 ...

ハリー・スタイルズの「Are You Listening Yet?」は、混沌とした現代を生きる私たちが、最も見失いやすい「自分自身の声」をテーマにした楽曲です。 外部からの膨大な情報や、形だけの人間関係、そして自分を誤魔化すための悪習。 そうしたものに埋もれた「真実の感情」を、 ...

「Ready, Steady, Go!」は、ハリー・スタイルズが提示する、加速し続ける恋の衝動を捉えた楽曲です。 軽快なリズムの中に潜むのは、どこまでも突き進みたいという高揚感と、それとは裏腹に相手との間に生じる決定的な温度差です。 なぜ私たちの心は、これほどまでに脆く、同 ...

「American Girls」は、世界を飛び回るスターという立場にいながら、親しい友人が次々と結婚していく光景を目の当たりにしたハリー・スタイルズの、複雑な孤独と祝福が交差する楽曲です。 一見するとアメリカの女の子たちへの憧れを歌った軽快なディスコ・ナンバー ...

「Aperture」は、約4年という沈黙を破り、ハリー・スタイルズが提示したアルバム『Kiss All The Time. Disco, Occasionally.』の幕開けを飾る記念碑的な楽曲です。 タイトルである「Aperture（絞り・開口部）」は、カメラのレンズが光を取り込むように、自分の心を ...

「Dance No More」は、ハリー・スタイルズがその華やかなキャリアの中で抱えてきた「演者であることの孤独」と、それを打ち破って手にした「純粋な解放感」を描いた楽曲です。 アルバム『Kiss All The Time. Disco, Occasionally.』のハイライトとも言えるこの曲は ...

　Cinema / Harry Styles - シネマ / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。[Intro]You got, you got the cinema映画みたいだ[Verse 1]It's youきみなんだよAnd I'm not gettin' over it僕に乗り越えられないものはDarling, is it coolクールだろう？If I'm stubborn when it ...

現代のポップ・アイコン、Harry Styles（ハリー・スタイルズ）のアルバム『Harry's House』に収録された「Keep Driving」は、軽快なリズムとは裏腹に、非常にスリリングで示唆に富んだ一曲です。 この曲は、パンデミックや暴動、SNSの喧騒といった「外側のカオス」から目を ...

　Matilda / Harry Styles - マチルダ / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。映画『レオン』(1994) に登場する12才の少女マチルダについて書かれた曲。[Verse 1]You were riding your bike to the sound of "It's No Big Deal"きみは音楽を聴きながら自転車に乗っていたAnd ...

　Golden / Harry Styles - ゴールデン / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。[Intro]Hey!ほら[Verse 1]Golden, golden, golden as I open my eyes目を開けると飛び込んでくる黄金のような輝きHold it, focus, hoping, take me back to the light目を離さぬよう、希望を失 ...

　Kiwi / Harry Styles - キウイ / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。[Verse 1]She worked her way through a cheap pack of cigarettes彼女は安いタバコを不味そうに吸いながらHard liquor mixed with a bit of intellect賢い匂いのするきつい酒を飲んでいたAnd all the b ...

　Music For a Sushi Restaurant / Harry Styles - ミュージック フォー ア スシ レストラン / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。 ・egg on you 「きみのうえで卵を調理」HOTなきみなら卵も料理できちゃうよという意味。・From ice on rice 「氷で温められたシャリ」おそ ...

↑このページのトップヘ