Hey, Soul Sister / Train - ヘイ、ソウル シスター / トレイン の歌詞日本語訳です。
[Intro]
Hey
He-e-e-e-ey
He-e-e-e-ey
[Verse 1]
Your lipstick stains
きみの唇の跡が
On the front lobe of my left-side brains
左脳の前頭葉に残っている
I knew I wouldn't forget you
きっときみを忘れられないと思ったから
And so I went and let you blow my mind
自分からきみの虜になっていったんだ
Your sweet moonbeam
綺麗な月明かりのように
The smell of you in every single dream I dream
きみの匂いが夢を見るたび香ってくる
I knew when we collided
出会ったときからわかっていたよ
You're the one I have decided who's one of my kind
きみこそが僕の運命の人だと
[Chorus]
Hey, soul sister
なぁ、ソウルシスター
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo?
ラジオのステレオからミスターミスターが流れているね？
The way you move ain't fair, you know
きみの見せるしぐさはずるいよ
Hey, soul sister
ねぇ、ソウルシスター
I don't want to miss a single thing you do
きみの動きひとつだって見逃したくない
Tonight
今夜は
[Interlude]
Hey
He-e-e-e-ey
He-e-e-e-ey
[Verse 2]
Just in time
時間ぴったり
I'm so glad you have a one-track mind like me
きみも僕と同じ一途な気持ちでいてくれて嬉しいよ
You gave my life direction
きみが人生の道標を与えてくれた
A game show love connection we can't deny
ひとつひとつの駆け引きが愛に繋がっているんだ
I'm so obsessed
夢中になりすぎて
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest
心臓がこの胸から飛び出してしまいそう
I believe in you, like a virgin, you're Madonna
でもきみを信じている、初めての気持ち、僕のアイドルさ
And I'm always gonna wanna blow your mind
きみを夢中にさせたいといつも考えている
[Chorus]
Hey, soul sister
なぁ、ソウルシスター
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo?
ラジオのステレオからミスターミスターが流れているね？
The way you move ain't fair, you know
きみの見せるしぐさはずるいよ
Hey, soul sister
ねぇ、ソウルシスター
I don't want to miss a single thing you do
きみの動きひとつだって見逃したくない
Tonight
今夜は
Hey, soul sister
なぁ、ソウルシスター
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo?
ラジオのステレオからミスターミスターが流れているね？
The way you move ain't fair, you know
きみの見せるしぐさはずるいよ
Hey, soul sister
ねぇ、ソウルシスター
I don't want to miss a single thing you do
きみの動きひとつだって見逃したくない
Tonight
今夜は
[Bridge]
The way you can cut a rug
そんなふうに踊るきみを
Watching you's the only drug I need
眺めることが僕に必要なただひとつの薬
So gangster, I'm so thug
まるでギャングスター、僕も仲間入り
You're the only one I'm dreaming of, you see
きみだけを夢に見てきた、きみだけを
I can be myself now finally
ようやく自分らしくなれる
In fact, there's nothing I can't be
本当に今なら何にでもなれるよ
I want the world to see you be, with me
僕の隣りにいるきみを世界に見せびらかしたい
[Chorus]
Hey, soul sister
なぁ、ソウルシスター
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo?
ラジオのステレオからミスターミスターが流れているね？
The way you move ain't fair, you know
きみの見せるしぐさはずるいよ
Hey, soul sister
ねぇ、ソウルシスター
I don't want to miss a single thing you do
きみの動きひとつだって見逃したくない
Tonight
今夜は
Hey, soul sister
なぁ、ソウルシスター
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo?
ラジオのステレオからミスターミスターが流れているね？
The way you move ain't fair, you know
きみの見せるしぐさはずるいよ
Hey, soul sister
ねぇ、ソウルシスター
I don't want to miss a single thing you do
きみの動きひとつだって見逃したくない
Tonight
今夜は
Hey, soul sister
ねぇ、ソウルシスター
I don't want to miss a single thing you do
きみの動きひとつだって見逃したくない
Tonight
今夜は
[Outro]
Hey
He-e-e-e-ey
He-e-e-e-ey
Tonight
今夜だけは
Hey
He-e-e-e-ey
He-e-e-e-ey
Tonight
今夜だけは
コメント