How Deep Is Your Love / Bee Gees - ハウ ディープ イズ ユア ラブ / ビー ジーズ の歌詞和訳です。邦題は「愛はきらめきの中に」。ブルーノ マーズの 2022年ライブツアーで演奏された曲として注目されています。



[Verse 1]

I know your eyes in the morning sun
朝日に輝くきみの瞳を僕は知っている

I feel you touch me in the pouring rain
激しい雨の中であっても触れているのを感じるんだ

And the moment that you wander far from me
きみが僕から遠く離れたと感じるときは

I wanna feel you in my arms again
この腕の中でまたきみを感じたい





[Pre-Chorus 1]

And you come to me on a summer breeze
夏のそよ風に乗って、きみはやってくる

Keep me warm in your love
その愛は僕を温めたら

Then you softly leave
きみは静かに去っていく

And it's me you need to show
だけど、僕には見せてほしいんだ



[Chorus]

How deep is your love?
きみが持つその愛の深さを

How deep is your love?
僕に見せてくれないか？

How deep is your love?
きみが持つその愛の深さを

I really mean to learn
心から知りたいんだ

'Cause we're living in a world of fools
ほら、僕らの生きる愚かな世界が

Breakin’ us down
二人を引き裂こうとしているから

When they all should let us be
みんなが望めば僕らは離れ離れ

We belong to you and me
こんなにも想いあっているのに



[Verse 2]

I believe in you
信じているよ

You know the door to my very soul
僕の心へと続く扉をきみは知っている

You're the light in my deepest, darkest hour
きみは僕の深い暗闇に差し込む光で

You're my saviour when I fall
倒れそうな時に現れる救世主なのさ



[Pre-Chorus 2]

And you may not think I care for you
僕の思いの深さに気づいてないかもしれない

When you know down inside
でも、心の奥へと潜っていけば

That I really do
きっとわかるよ

And it's me you need to show
だから、僕には見せてほしいんだ



[Chorus]

How deep is your love?
きみが持つその愛の深さを

How deep is your love?
僕に見せてくれないか？

How deep is your love?
きみが持つその愛の深さを

I really mean to learn
心から知りたいんだ

'Cause we're living in a world of fools
ほら、僕らの生きる愚かな世界が

Breakin’ us down
二人を引き裂こうとしているから

When they all should let us be
みんなが望めば僕らは離れ離れ

We belong to you and me
こんなにも想いあっているのに



[Bridge]

Da-da-da-da-da

Na-na-na na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na



[Pre-Chorus 1]

And you come to me on a summer breeze
夏のそよ風に乗って、きみはやってくる

Keep me warm in your love
その愛は僕を温めたら

Then you softly leave
きみは静かに去っていく

And it's me you need to show
だけど、僕には見せてほしいんだ



[Chorus]

How deep is your love?
きみが持つその愛の深さを

How deep is your love?
僕に見せてくれないか？

How deep is your love?
きみが持つその愛の深さを

I really mean to learn
心から知りたいんだ

'Cause we're living in a world of fools
ほら、僕らの生きる愚かな世界が

Breakin’ us down
二人を引き裂こうとしているから

When they all should let us be
みんなが望めば僕らは離れ離れ

We belong to you and me
こんなにも想いあっているのに



[Outro]

How deep is your love
僕に見せてくれないか？

How deep is your love?
きみが持つその愛の深さを

I really mean to learn
心から知りたいんだ

'Cause we're living in a world of fools
ほら、僕らの生きる愚かな世界が

Breakin’ us down
二人を引き裂こうとしているから

When they all should let us be
みんなが望めば僕らは離れ離れ

We belong to you and me
こんなにも想いあっているのに

How deep is your love
僕に見せてくれないか？

How deep is your love?
きみが持つその愛の深さを

I really mean to learn
心から知りたいんだ

'Cause we're living in a world of fools
ほら、僕らの生きる愚かな世界が

Breakin’ us down
二人を引き裂こうとしているから

When they all should let us be
みんなが望めば僕らは離れ離れ

We belong to you and me
こんなにも想いあっているのに




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Bruno_Mars-ブルーノ_マーズ
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#カップル・両思い・夫婦
#可愛い
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#大好き・一途・依存
#夏の歌