b004


 Human Too / The 1975 - ヒューマン トゥー / ザ ナインティーンセヴンティファイヴ の歌詞日本語訳です。




[Verse 1]

Considerin’ me looking through you
きみにはどう見えているのかな

Thinkin’ it was somethin’ I used to do
そんなことをよく考えていた

I thought I’d done anger
悪いことをしたと思った

I thought I’d done shame
恥ずかしいことをしたと思った

But I’ve always been the same
でも僕はずっと変わらないんだ





[Chorus]

Don’t you know that I’m a human too?
僕も人間なんだ、わかるだろう?

You know that you’re a human too?
きみも人間なんだ、わかるだろう?

And darlin’, that’s what humans do
人間として当たり前なんだ

So, tell me you’re a human
だから、きみも同じ人間だと言ってよ



[Verse 2]

I’m sorry about the bomb thing
あののことはごめん

That’s overdue
もう手遅れかな

I’m sorry that I quite liked seein’ myself on the news
自分のニュースを見るのが好きでごめんね

And I’m sorry that I’m someone that I wish I could change
変わりたいと思っていてごめんね

But I’ve always been the same
でも僕はずっと変わらないんだ

Yeah, I’ve always been the same
そう、僕はずっと同じまま



[Chorus]

Don’t you know that I’m a human too?
僕も人間なんだ、わかるだろう?

You know that you’re a human too?
きみも人間なんだ、わかるだろう?

And darlin’, that’s what humans do
人間として当たり前なんだ

So, tell me you’re a human
だから、きみも同じ人間だと言ってよ



[Outro]

Don’t you know that I’m a human too?
僕も人間なんだ、わかるだろう?

You know that you’re a human too?
きみも人間なんだ、わかるだろう?

And darlin’, that’s what humans do
人間として当たり前なんだ

So, tell me you’re a human
だから、きみも同じ人間だと言ってよ

And don’t you know that I’m a human too?
なあ、僕も人間なんだ、わかるだろう?

Should know that you’re human too
きみも人間なんだってことを理解しないと

Oh darlin’, that’s what humans do
人間として当たり前なんだ

So tell me you’re human
だから、きみも同じ人間だと言ってよ

Oh, tell me you’re human
ねえ言ってよ

And tell me you’re human
きみも僕と同じ人間なんだと