Hurricanes / Rina Sawayama - ハリケーンズ / リナ サワヤマ の歌詞日本語訳です。

・untethered　「縛られていない」
・second guess　「後でとやかく言う」
・in plain sight　「よく見える状態で」
・Don’t give me that　「とぼけるな」



[Verse 1]

April showers finally making way for warmer weather
4月の雨がようやく暖かい季節を連れてきたのに

But yet I still feel the same
私の気持ちは変わらないまま

Doing yoga just to feel untethered, but my mind keeps ru-ru-ru-running away
ヨガをしていれば楽になるけれど、私の心は遠く逃げ去っていく





[Pre-Chorus]

Chasing hurricanes
ハリケーンを追いかける

‘Cause I can’t feel the rain
私には雨は感じられないから

Second guess my pain
でも痛みだけは残る

‘Cause I’ve been walking around in chains
これまでずっと鎖に繋がれたまま歩いてきたから



[Chorus]

So won’t you give me a sign if you’re really there?
本当にそこにいるなら教えてよ

‘Cause I’ve been lost inside waiting on a prayer
祈るだけだった私は迷ってしまったの

Until I find your door, until the wind blows north
あなたの扉を見つけるまで、風が北へ吹き始めるまで

I’m running, I’m running, running into hurricanes
ハリケーンに向かって、走っていく、走っていく



[Verse 2]

Always wanted to be best at everything
いつも一番になりたいと思っていた

Even when it brings out the worst in myself (Worst in myself)
そのせいで私の最悪な部分があらわになってしまっても

So I create a storm and bury it deep, hiding the key
だから嵐を作って、それを深く埋めて、鍵も隠してしまった

In plain sight just in case I need help, help
困ったときにはすぐ見つかるようにわかりやすいところに



[Pre-Chorus]

Chasing hurricanes
ハリケーンを追いかける

‘Cause I can’t feel the rain
私には雨は感じられないから



[Chorus]

So won’t you give me a sign if you’re really there?
本当にそこにいるなら教えてよ

‘Cause I’ve been lost inside waiting on a prayer
祈るだけだった私は迷ってしまったの

Until I find your door, until the wind blows north
あなたの扉を見つけるまで、風が北へ吹き始めるまで

I’m running, I’m running, running into hurricanes
ハリケーンに向かって、走っていく、走っていく

So won’t you give me a ride? Be my getaway?
乗せていって、私の逃げ道になってほしいの

I’m not the girl I tried to be yesterday
今はもう昨日まで目指していた私じゃないから

Until I find your door, until the wind blows north
あなたの扉を見つけるまで、風が北へ吹き始めるまで

I’m running, I’m running, running into hurricanes
ハリケーンに向かって、走っていく、走っていく



[Bridge]

Oh, I’m in a cyclone, I’m spinning
サイクロンに巻き上げられて

Crashed through the floor
地面に落ちていった

Don’t give me heaven, I’m flying
天国は信じないから、飛んでいく

Tearing down the doors of this city
この街の扉を壊しながら

Ooh, you know I’m running, I’m running
走っていく、走っていく

Running into hurricanes
ハリケーンに向かって



[Chorus]

So won’t you give me a sign if you’re really there?
だから、本当にそこにいるなら教えてよ

‘Cause I’ve been lost inside waiting on a prayer
祈るだけだった私は迷ってしまったの

Until I find your door, until the wind blows north
あなたの扉を見つけるまで、風が北へ吹き始めるまで

I’m running, I’m running, running into hurricanes
ハリケーンに向かって、走っていく、走っていく

So won’t you give me a ride? Be my getaway?
乗せていって、私の逃げ道になってほしいの

I’m not the girl I tried to be yesterday
今はもう昨日まで目指していた私じゃないから

Until I find your door, until the wind blows north
あなたの扉を見つけるまで、風が北へ吹き始めるまで

I’m running, I’m running, running into hurricanes
ハリケーンに向かって、走っていく、走っていく




タグ ：
女の子目線の歌詞
女性歌手（洋楽）
Rina_Sawayama-リナ_サワヤマ
人生応援ソング
夢・冒険・旅立ち
孤独・ひとりぼっち・仲間はずれ
春の歌