I Ain’t Worried / OneRepublic - アイ エイント ウォリード / ワンリパブリック の歌詞日本語訳です。映画「Top Gun: Maverick」のテーマソング。

・toe-to-toe　「向かい合った状態」



[Verse 1]

I don't know what you've been told
何を吹き込まれてきたのかわからないけれど

But time is running out, no need to take it slow
時間はないんだから、ゆっくり過ごすことはないさ

I'm stepping to you toe-to-toe
きみに歩み寄って向かい合えば

I should be scared, honey, maybe so
僕は怖気づいてしまうよ、きっと





[Chorus]

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)
でも今は不安なんかない（今はね）

Keeping dreams alive, 1999, heroes
夢を持ち続けるんだ、1999年のヒーローのように

I ain't worried 'bout it right now (Right now)
だから今は不安なんか感じない（今はね）

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below
激しい流れを泳ぎ切って、雲の上で踊るのさ



[Post-Chorus]

I ain't worried 'bout it
不安なんかない

I ain't worried 'bout it (Hey)
不安なんて感じてないんだ



[Verse 2]

I don't know what you've been told
何を吹き込まれてきたのかわからないけれど

But time is running out so spend it like it's gold
時間はないんだから、黄金のように使いなよ

I'm living like I'm nine-zeros
お金のことなんて心配しない

Got no regrets even when I am broke (Yeah)
別に一文無しになっても悔いはないんだ

I'm at my best when I got something I'm wanting to steal
奪いたいと思えるものがあるときが一番楽しいよ

Way too busy for them problems and problems to feel (Yeah, yeah)
忙しすぎて悩んでいる暇なんてない

No stressing, just obsessing with sealing the deal
ストレスを感じることなく、ただ一緒に夢中になろう

I'll take it in and let it go
受け止めてから、手放すよ



[Chorus]

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)
でも今は不安なんかない（今はね）

Keeping dreams alive, 1999, heroes
夢を持ち続けるんだ、1999年のヒーローのように

I ain't worried 'bout it right now (Right now)
だから今は不安なんか感じない（今はね）

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below
激しい流れを泳ぎ切って、雲の上で踊るのさ



[Post-Chorus]

I ain't worried 'bout it
不安なんかない

I ain't worried 'bout it (Hey)
不安なんて感じてないんだ



[Bridge]

Ooh, I ain't worried
不安なんてないさ

Ooh, oh, no, no



[Chorus]

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)
でも今は不安なんかない（今はね）

Keeping dreams alive, 1999, heroes
夢を持ち続けるんだ、1999年のヒーローのように

I ain't worried 'bout it right now (Right now)
だから今は不安なんか感じない（今はね）

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below
激しい流れを泳ぎ切って、雲の上で踊るのさ



[Post-Chorus]

I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)
不安なんかない

I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)
不安なんて感じてないんだ



[Outro]

I ain't worried 'bout it
不安なんてないさ




タグ ：
#男性歌手（洋楽）
#男の子目線の歌詞
#人生応援ソング
#深い・感動・励まし
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#夢を見る・夢の中