I Don't Have to Try / Avril Lavigne - アイ ドント ハヴ トゥ トライ / アヴリル ラヴィーンの歌詞日本語訳です。強気な彼女が彼氏を引っ張っていく内容の歌。

wear the pants 「主導権を握っている


[Intro]

I'm the one, I'm the one who knows the dance
私はダンスの踊り方も知っているから

I'm the one, I'm the one who's got the prance
楽しく意気揚々と歩くの

I'm the one, I'm the one who wears the pants
物事を決める主導権は私にあるの

I wear the pants
私が決めるの

I'm the one who tells you what to do
指図するのは私

You're the one, you're the one, if I let you
あなたは私についてきて
 
I'm the one, I'm the one who wears the pants
物事を決める主導権は私にあるの

I wear the pants
私が決めるの
 




 
[Verse1]

Hey, you, follow me
ついてきなよ

I'll take the lead, can't you see?
私が導いてあげるから

Don't you question me
質問はなし

You just do what I say
ただ私の言うことを聞けばいいの

I don't care what you're sayin'
あなたの言葉は気にしない

I don't care what you're thinkin'
考えていることも気にしない

I don't care about anything
何も気にしないの

Get ready, motherfucker, 'cause I'm happenin'
準備をして、私の出番が来たから
 
I don't care what you're sayin'
あなたの言葉は気にしない

I don't care what you're thinkin'
考えていることも気にしない

I don't care about anything
何も気にしないの
 
Get ready, motherfucker, 'cause I'm on the scene
準備をして、私の出番なんだから
 
 

[Chorus]

I don't have to try
簡単よ

To make you realize
すぐにわからせてあげるから

Anything I wanna do
私がやりたいことも

Anything I'm gonna do
私がすることも
 
Anything I wanna do
私がやりたいことも
 
And I don't have to try
簡単なんだから
 
 

[Verse2]

Don't you disagree
反対しないで
 
'Cause you know it's all about me
私が全部決めるんだから

Be at my beck and call
私の言うとおり電話して

I'm a know-it-all and it's all your fault
私は何でもわかっている、あなたのせいよ
 
I don't care what you're sayin'
あなたの言葉は気にしない

I don't care what you're thinkin'
考えていることも気にしない

I don't care about anything
何も気にしないの

Get ready, motherfucker, 'cause I'm happenin'
準備をして、私の出番が来たから
 
I don't care what you're sayin'
あなたの言葉は気にしない

I don't care what you're thinkin'
考えていることも気にしない

I don't care about anything
何も気にしないの
 
Get ready, motherfucker, 'cause I'm on the scene
準備をして、私の出番なんだから
 
 

[Chorus]

I don't have to try
簡単よ

To make you realize
すぐにわからせてあげるから

Anything I wanna do
私がやりたいことも

Anything I'm gonna do
私がすることも
 
Anything I wanna do
私がやりたいことも
 
And I don't have to try
簡単なんだから
 
 
 
[Chorus]

I don't have to try
簡単よ

To make you realize
すぐにわからせてあげるから

Anything I wanna do
私がやりたいことも

Anything I'm gonna do
私がすることも
 
Anything I wanna do
私がやりたいことも
 
And I don't have to try
簡単なんだから