I Love You So / The Walters - アイ ラブ ユー ソー / ザ ウォルターズ  の歌詞和訳です。


[Verse 1]

I just need someone in my life to give it structure
人生に意味を与えてくれる人が必要だよ

To handle all the selfish ways I'd spend my time without her
彼女のいない日々を自分勝手に生きてしまわないように

You're everything I want, but I can't deal with all your lovers
きみは僕のすべて、でもきみの恋人をどうにかすることはできない

You're saying I'm the one, but it's your actions that speak louder
僕を運命の人だと言ってくれるけれど、言葉じゃなく行動で示してよ

Giving me love when you are down and need another
僕を愛してくれるのは落ち込んだときだけ、誰でもいいんだ

I've got to get away and let you go, I've got to get over
もう別れて、きみのことは忘れないといけないよね





[Chorus]

But I love you so
でも愛している

I love you so
愛しているよ

I love you so
こんなにも

I love you so
きみを愛している



[Verse 2]

I'm gonna pack my things and leave you behind
荷物をまとめて離れるために出ていくよ

This feeling's old and I know that I've made up my mind
ずっと前から思っていたけれど、やっと気持ちが固まったんだ

I hope you feel what I felt when you shattered my soul
粉々にされた僕の気持ちも伝わってほしい

'Cause you were cruel and I'm a fool
きみは残酷だけど、僕は馬鹿だ

So please let me go
もう忘れさせてよ



[Chorus]

But I love you so (Please let me go)
でも愛している(忘れさせてよ)

I love you so (Please let me go)
愛しているよ(忘れさせてよ)

I love you so (Please let me go)
ほらこんなにもきみを(忘れさせてよ)

I love you so
愛している