If I Ain't Got You / Alicia Keys - イフ アイ エイント ガット ユー / アリシア キーズ の歌詞和訳です。


[Verse 1]

Some people live for the fortune
ある人はお金を得るために生きて

Some people live just for the fame
ある人は名声を得るために生きて

Some people live for the power, yeah
ある人は力を得るために生きて

Some people live just to play the game
ある人はただ遊び歩いて生きる





[Pre-Chorus]

Some people think that the physical things
こんなふうに考える人もいるわ、外見を見れば

Define what's within
その人の中身もわかるって

And I've been there before, but that life's a bore
私も前はそう思っていたけれど、それじゃあ人生はつまらないから

So full of the superficial
そんなのは見かけだけの人生



[Chorus]

Some people want it all
何もかもを手に入れたがる人もいるけれど

But I don't want nothin' at all
私は何もいらない

If it ain't you, baby
あなたじゃないのなら

If I ain't got you, baby
あなたがいないのなら

Some people want diamond rings
ダイヤの指輪を欲しがる人もいれば

Some just want everything
すべて欲しがる人もいる

But everything means nothing
でも、そんなもの何の意味もない

If I ain't got you, yeah
あなたがいないのなら



[Verse 2]

Some people search for a fountain
魔法の泉を探している人もいる

That promises forever young (Ya know)
永遠の若さを与えてくれるような

Some people need three dozen roses
たくさんのバラを欲しがる人もいる

And that's the only way to prove you love them
彼らにとっては、それだけが愛の証明だから



[Pre-Chorus]

Hand me the world on a silver platter
銀のお皿にのった世界を渡されても

And what good would it be?
何の意味があるというの?

With no one to share
一緒に分かち合って

With no one who truly cares for me
大切にしてくれる人がそばにいないのなら



[Chorus]

Some people want it all
何もかもを手に入れたがる人もいるけれど

But I don't want nothin' at all
私は何もいらない

If it ain't you, baby
あなたじゃないのなら

If I ain't got you, baby
あなたがいないのなら

Some people want diamond rings
ダイヤの指輪を欲しがる人もいれば

Some just want everything
すべて欲しがる人もいる

But everything means nothing
でも、そんなもの何の意味もない

If I ain't got you, you, you
あなたが、あなたがいないのなら

Some people want it all
何もかもを手に入れたがる人もいるけれど

But I don't want nothin' at all
私は何もいらない

If it ain't you, baby
あなたじゃないのなら

If I ain't got you, baby
あなたがいないのなら

Some people want diamond rings
ダイヤの指輪を欲しがる人もいれば

Some just want everything
すべて欲しがる人もいる

But everything means nothing
でも、そんなもの何の意味もない

If I ain't got you, yeah
あなたがいないのなら



[Outro]

If I ain't got you with me, baby
あなたが一緒にいてくれないのなら

Ooh, ooh

Said nothin' in this whole wide world don't mean a thing

この世界にあるどんなものも価値がないの

If I ain't got you with me, baby
あなたがそばにいてくれないのなら