If We Ever Broke Up / Mae Stephens - イフ ウィー エヴァー ブローク アップ / メイ スティーブンス の歌詞和訳です。

・due　「～する予定である」「当然のもの」



[Verse 1]

If you keep wondering if somebody understands
誰かに理解してほしいと思っていたとしても

Darling, I don't understand you
私にはあなたが理解できないわ

If you stay awake at night waiting for somebody right
運命の相手を待ちわびて夜も眠らずにいるのなら

Baby, oh, your karma is due
それがあなたの運命よ





[Pre-Chorus]

Like, I would never hate you
嫌いになるわけないでしょう

But only if you want to
あなたが望めば別だけど

So much time, like who knew? (Like who knew?)
こんなに長く過ごした相手、他にいないんだから

Music we got into
二人のハマった音楽

Songs we fell in love to
大好きだった歌

Boy, this feels so wrong too
それすらも間違った気がしてくるｗわ

(Ah, ah, ah)



[Chorus]

If we ever broke up, I'd never be sad
もし別れたとしても、悲しむことはないわ

Thinking about everything that we had
今までのこと全部思い出しても大丈夫

If we ever broke up
別れたとしても

If we ever broke up, I'd call your dad
もし別れたとしても、あなたのパパに電話して

And tell him all the shittiest of things you've said
ひどいことを言われたって言ってやる

If wе ever broke up
別れたとしても



[Post-Chorus]

Boy, don't gеt emotional
感情的にならないでよ

'Cause it's not persona
あなただけじゃないんだから

It's just the way, just the way it goes
みんなそういうものよ

If we ever broke up, I'd never be sad
もし別れたとしても、悲しむことはないわ

Thinking about everything that we had
今までのこと全部思い出しても大丈夫

If we ever broke up
別れたとしても

(Ha-ah, ha-ah)



[Verse 2]

You're living in Wonderland
頭の中がお花畑なのね

If you think I'll understand
私があなたを受け入れて

All the shit you put me through
何をされても許していると思っているのなら

If girls in white dresses and big winter wedding
白いドレスの女の子たちと真冬の盛大な結婚式

Is something you want to be true (Yeah)
それがあなたの願いなら

Then pack up your drama, this selfish dilemma
そんな自分勝手な妄想は今すぐ捨てることね

Is something this shit can't undo
もう取り返しはつかないんだから



[Pre-Chorus]

Like, I would never hate you
嫌いになるわけないでしょう

But only if you want to
あなたが望めば別だけど

So much time like, who knew? Woah
こんなに長く過ごした相手、他にいないんだから



[Chorus]

If we ever broke up, I'd never be sad
もし別れたとしても、悲しむことはないわ

Thinking about everything that we had
今までのこと全部思い出しても大丈夫

If we ever broke up (Ha-ah, ha-ah, ah)
別れたとしても

If we ever broke up, I'd call your dad
もし別れたとしても、あなたのパパに電話して

And tell him all the shittiest of things you've said
ひどいことを言われたって言ってやる

If wе ever broke up
別れたとしても



[Post-Chorus]

Boy, don't gеt emotional
感情的にならないでよ

'Cause it's not persona
あなただけじゃないんだから

It's just the way, just the way it goes
みんなそういうものよ

If we ever broke up, I'd never be sad
もし別れたとしても、悲しむことはないわ

Thinking about everything that we had
今までのこと全部思い出しても大丈夫

If we ever broke up
別れたとしても




タグ ：
#女の子目線の歌詞
#女性歌手（洋楽）
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#人生応援ソング
#好きな人を振る
#ダメ男・ダメ女・ダメ恋ソング
#tiktok
#失恋・別れ・すれ違い