If You Leave Me Now (feat. Boyz II Men) / Charlie Puth - イフ ユー リーヴ ミー ナウ / チャーリー プース の歌詞日本語訳です。Boyz II Men （ボーイズ トゥ メン）との共作。



[Intro: Charlie Puth & Boyz II Men]

Oh, whoa, oh

Oh-oh-oh, whoa

Ahh, ahh, ooh



[Verse 1: Charlie Puth]

No, this is not goodbye
これでお別れじゃないよ

I swear that I’m gonna change
変わると約束するから

No, baby, please don’t cry, woah
ねぇ、ベイビー、泣かないで

It doesn’t have to end this way
こんなふうに終わらせることなんてないんだ





[Pre-Chorus: Charlie Puth]

‘Cause when I think of all the nights I’ll be alone
一人ぼっちで過ごす夜を思うと

I get terrified
不安だから

Please don’t say goodbye
さよならなんて言わないで

 

[Chorus: Charlie Puth with Boyz II Men]

‘Cause girl, if you leave me now
もしも今きみが去ってしまったなら

If you give it up and just walk right out
僕を見捨てて行ってしまったなら

(AH) You will take the biggest part of me
僕は大事なものをほとんどすべてなくしてしまうんだ

And all the things that I believe
信じているものもすべて

Baby, if you leave me now (Ooh, yeah)
もしも今きみが去ってしまったなら



[Verse 2: Wanyá Morris]

When did we lose our way?
僕らはいつから道を見失ったのだろう？

My whole world was unravellin’
僕の世界はボロボロに崩れ落ちていった

And girl, it’s drivin’ me insane
ねぇ、きみといるとおかしくなってしまうんけれど

There’s no road worth travellin’
他の道に行く価値なんてないんだ

 

[Pre-Chorus: Charlie Puth & Boyz II Men]

When I think about all of the nights you’re gone
一人ぼっちで過ごす夜を思うと

(Nights you’re gone, oh)
きみのいない夜を思うと

I get terrified (I get terrified)
不安だから

Please don’t say goodbye (Bye)
さよならなんて言わないで



[Chorus: Wanyá Morris with Charlie Puth]

‘Cause girl, if you leave me now
もしも今きみが去ってしまったなら

If you give it up and just walk right out (Oh)
僕を見捨てて行ってしまったなら

You will take the biggest part of me
僕は大事なものをほとんどすべてなくしてしまうんだ

And all the things that I believe
信じているものもすべて

Baby, if you leave me now
もしも今きみが去ってしまったなら

Oh, baby, if you leave me now, oh
もしも今きみが去ってしまったなら



[Bridge: Charlie Puth]

Oh, I can promise if we parted (If we ever parted)
約束するよ、もし別々になって

And if you left me brokenhearted (Oh)
僕がきみに失恋したのなら

Every single night, I'll think about you with someone else
毎夜、他の誰かと一緒にいるきみを考えてしまうだろう

Baby, if you leave me
もしもきみが去ってしまったなら



[Chorus: Charlie Puth & Wanyá Morris]

Baby, if you leave me now (Leave me now)
もしも今きみが去ってしまったなら

Oh, if you give it up and just walk right out (Hey)
僕を見捨てて行ってしまったなら

(AH) You will take the biggest part of me
僕は大事なものをほとんどすべてなくしてしまうんだ

And all the things that I believe
信じているものもすべて

Baby, if you leave me now
もしも今きみが去ってしまったなら



[Chorus: Charlie Puth, Wanyá Morris, Both]

Oh girl, if you leave me now
もしも今きみが去ってしまったなら

If you give it up and just walk right out
僕を見捨てて行ってしまったなら

(Give it up and just walk right out)
見捨てて行ってしまったなら

Baby, you will take the biggest part of me
僕は大事なものをほとんどすべてなくしてしまうんだ

And all the things that I believe
信じているものもすべて

Baby, if you leave me now
もしも今きみが去ってしまったなら

Oh, oh, baby, if you leave me now
もしも今きみが去ってしまったなら




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#ダメ男・ダメ女・ダメ恋ソング
#大好き・一途・依存
#失恋・別れ・すれ違い
#悲しい・切ない・泣ける