I’m A Mess (with YUNGBLUD) / Avril Lavigne - アイム ア メス / アヴリル ラヴィーン、ヤングブラッド の歌詞和訳です。

・on my way 「(〜に行く)途中」


[Verse 1: Avril Lavigne]

Starin’ at the pavement alone
地面を一人で見つめながら

Wishin’ I was on my way home to you
あなたのところへ帰る道だったらな、と考える

All the shops in London are closed
ロンドンのお店はもう全部閉まっているから

And I don’t know where to go from here
行く当てがなくなってしまったの

No, I don’t know where to go from here
これから私はどこに行けばいい?





[Chorus: Both, Avril Lavigne]

But I know I’m a mess, I’m a mess when we’re not together
あなたといないと、めちゃくちゃになってしまうの

Such a wreck, such a wreck
こんなにもボロボロになって

I hope it’s not forever
永遠に続かないよね?

Will I see you again?
また会えるよね?

I wish it was me and you ‘til the end
あなたの最後、そばにいるのは私が良かった

But I know I’m a mess, I’m a mess
自分でもわかっている

I know I’m a mess, I’m a mess
めちゃくちゃだよね



[Verse 2: YUNGBLUD, Both]

It hasn’t been the same since that night (Oh)
あの夜から変わったんだ

I wish I said “I love you” just one more time (One more time)
もう一回「愛している」と言いたかった

I tried to figure out how to make it right
何とかしてうまくやり直したかったけれど

But I don’t know where to go from here
どうしたらいいのかわからないんだ

No, I don’t know where to go from here
これからどうすればいいんだ?



[Chorus: Both, YUNGBLUD]

But I know I’m a mess, I’m a mess when we’re not together
あなたといないと、めちゃくちゃになってしまうの

Such a wreck, such a wreck
こんなにもボロボロになって

I hope it’s not forever
永遠に続かないよね?

Will I see you again?
また会えるよね?

I wish it was me and you ‘til the end
あなたの最後、そばにいるのは私が良かった

But I know I’m a mess, I’m a mess
自分でもわかっている

I know I’m a mess, I’m a mess
めちゃくちゃだよね



[Bridge: Both, YUNGBLUD]

Oh, ‘cause I know that I have my issues
自分にも問題があって

The less we talk, the more I miss you
会話が減るたび、また恋しくなる

I die just a little, die just a little
少しずつ死にかけていく

I’m slippin’ closer to the edge
限界に近づいていて

I hear your voice, it’s in my head
頭の中にあなたの声が響いたと思ったら

But you’re gone again, gone again
すぐにまた消えてしまう



[Chorus: Both, Avril Lavigne, YUNGBLUD]

I’m a mess, I’m a mess when we’re not together
あなたといないと、めちゃくちゃになってしまうの

Such a wreck, such a wreck
こんなにもボロボロになって

I hope it’s not forever
永遠に続かないよね?

Will I see you again?
また会えるよね?

I wish it was me and you ‘til the end
あなたの最後、そばにいるのは私が良かった

But I know I’m a mess, I’m a mess
自分でもわかっている

I know I’m a mess, I’m a mess
めちゃくちゃだよね