I'm Not in Love / 10cc - アイム ノット イン ラヴ / テンシーシー の歌詞和訳です。



[Instrumental Intro]



[Verse 1]

I'm not in love, so don't forget it
恋なんかしてない、勘違いしないで

It's just a silly phase I'm going through
ちょっとおかしな気持ちになっているだけ

And just because I call you up
だからきみに電話をかけたって

Don't get me wrong, don't think you've got it made
勘違いしないで、きみと話したかったわけじゃないから





[Chorus]

I'm not in love, no, no
恋なんかしてないよ

(It's because)
だって



[Verse 2]

I like to see you, but then again
きみと会うのは好きだけど

That doesn't mean you mean that much to me
特別な意味があるわけじゃない

So if I call you, don't make a fuss
だから電話をしても騒がないで

Don't tell your friends about the two of us
友達にも僕らのことは話さないでよ



[Chorus]

I'm not in love, no, no
恋なんかしてないよ

(It's because)
だって



[Interlude]

Be quiet, big boys don't cry
男は泣いちゃいけない

Big boys don't cry
泣いちゃいけないんだ

Big boys don't cry
泣いちゃいけない

Big boys don't cry
泣いちゃいけないんだよ

Big boys don't cry
泣くもんか

Big boys don't cry...
泣くわけないだろう



[Verse 3]

I keep your picture upon the wall
きみの写真を部屋に飾っているのも

It hides a nasty stain that's lying there
壁の汚れを隠すためだから

So don't you ask me to give it back
だから返してとか言わないで

I know you know it doesn't mean that much to me
特別な意味なんかないってわかっているだろう？



[Chorus]

I'm not in love, no, no
恋なんかしてないよ

(It's because)
だって



[Bridge]

Ooh, you'll wait a long time for me
まだ待たせてしまうよ

Ooh, you'll wait a long time
これからもずっと

Ooh, you'll wait a long time for me
きっと待たせてしまうよ

Ooh, you'll wait a long time
これからもずっと



[Verse 4]

I'm not in love, so don't forget it
恋なんかしてない、勘違いしないで

It's just a silly phase I'm going through
ちょっとおかしな気持ちになっているだけ

And just because I call you up
だからきみに電話をかけたって

Don't get me wrong, don't think you've got it made, ooh
勘違いしないで、きみと話したかったわけじゃないから



[Chorus]

I'm not in love
恋なんかしてないよ

I'm not in love
してないさ



[Instrumental Outro]




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#復縁・未練
#ダメ男・ダメ女・ダメ恋ソング
#青春・若者・若い頃・学生時代
#人気の曲