In My Blood / Shawn Mendes - イン マイ ブラッド / ショーン メンデス の歌詞日本語訳です。
 
・cave in 「崩れ落ちる」
・overwhelmed 「(強い感情などに)打ちのめされた」
・I'm crawling in my skin 「とても不快である」



[Intro]

Help me, it's like the walls are caving in
助けてくれ、まるで壁が崩れ落ちるみたいに

Sometimes I feel like giving up
あきめたくなるときがある

But I just can't
でもそんなわけにはいかない

It isn't in my blood
俺はあきらめるわけにはいかないんだ





[Verse 1]

Laying on the bathroom floor, feeling nothing
空っぽな気持ちでバスルームで寝転ぶ

I'm overwhelmed and insecure, give me something
不安でどうしようもない、どうにかしてくれよ

I could take to ease my mind slowly
気持ちがゆっくりと楽になっていくものをくれ

Just have a drink and you'll feel better
お酒を飲めば気分も良くなるさ

Just take her home and you'll feel better
女の子を家に連れ込めば気分も良くなるさ

Keep telling me that it gets better
そんなことを言い聞かせているけれど

Does it ever?
本当か?



[Pre-Chorus]

Help me, it's like the walls are caving in
助けてくれ、まるで壁が崩れ落ちるみたいに

Sometimes I feel like giving up
あきめたくなるときがある

No medicine is strong enough
薬を飲んでもダメなんだ

Someone help me
誰か助けてくれ

I'm crawling in my skin
気分が悪すぎて

Sometimes I feel like giving up
あきめたくなるときがある

But I just can't
でもそんなわけにはいかない



[Chorus]

It isn't in my blood
俺はあきらめるわけにはいかないんだ

It isn't in my blood
そんなのは俺らしくないから



[Verse 2]

I'm looking through my phone again feeling anxious
また不安になって、携帯電話をいじってしまう

Afraid to be alone again, I hate this
一人になるのが怖いんだ、そんな自分が嫌になる

I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh
落ち着く方法を探している、息もできない

Is there somebody who could help me?
誰か助けてくれる人はいないのか?



[Pre-Chorus]

Help me, it's like the walls are caving in
助けてくれ、まるで壁が崩れ落ちるみたいに

Sometimes I feel like giving up
あきめたくなるときがある

No medicine is strong enough
薬を飲んでもダメなんだ

Someone help me
誰か助けてくれ

I'm crawling in my skin
気分が悪すぎて

Sometimes I feel like giving up
あきめたくなるときがある

But I just can't
でもそんなわけにはいかない



[Chorus]

It isn't in my blood
俺はあきらめるわけにはいかないんだ

It isn't in my blood
そんなのは俺らしくないから



[Bridge]

I need somebody now
誰か助けてくれよ

I need somebody now
誰か助けてくれよ

Someone to help me out
誰か俺を助け出してくれよ

I need somebody now
今そばにいてほしいんだ



[Pre-Chorus]

Help me, it's like the walls are caving in
助けてくれ、まるで壁が崩れ落ちるみたいに

Sometimes I feel like giving up
あきめたくなるときがある

No medicine is strong enough
薬を飲んでもダメなんだ

Someone help me
誰か助けてくれ

I'm crawling in my skin
気分が悪すぎて

Sometimes I feel like giving up
あきめたくなるときがある

But I just can't
でもそんなわけにはいかない



[Chorus]

It isn't in my blood
俺はあきらめるわけにはいかないんだ

It isn't in my blood, oh
そんなのは俺らしくないから



[Outro]

It isn't in my blood
そんなのは俺らしくない

I need somebody now
誰か助けてくれよ

It isn't in my blood
そんなのは俺らしくない

I need somebody now
誰か助けてくれよ

It isn't in my blood
そんなのは俺らしくない