INZM / Number_i - INZM (Hyper Band ver.) / ナンバー・アイ (2024年)

楽曲の解説

「INZM (Hyper Band ver.)」は、Number_i のアルバム「No.Ⅰ (Deluxe)」に収録されているエネルギッシュでスピード感溢れるトラックです。歌詞は、スピード感のあるライムと疾走感が特徴的で、メンバーが力強いメッセージを込めて、音楽的な革新とパフォーマンスを誇示しています。「INZM」というタイトルは、「稲妻」を指し、曲のエネルギーの高さや疾走感を象徴しています。サウンドと歌詞に込められた情熱と迫力を感じられる楽曲です。

歌詞と和訳

[Intro]

INZM
一瞬で虜さ
INZM
3 本の衝撃
INZM
走るINZM

和訳
稲妻
一瞬で心を奪う
稲妻
3本の衝撃
稲妻
駆け抜ける稲妻

[Verse 1]

今にも爆ぜそう 混ぜるな危険、混ぜろ
この体にいれたナンバリングは 0 から
繰り上がって one, two, three to GOAT
GOAT, GOAT, GOAT, GOAT, GOAT
Go back, GOAT
Yeah すぐ会えんぜ電光石火 キズ like a Potter
感電してちょーだい たりめーにモテたい
ぶっちぎる everytime ねぇなにがしたい？
繋がっちまった終着駅はスタートラインへ yeah
迷ったらいつだって右左 大丈夫もう迷いはない
Number_i全員連れて
次のすげーステージでぶちかまします infinity

和訳
今すぐ爆発しそうなほど、混ぜるな危険、でも混ぜろ
この体に注ぎ込んだナンバーはゼロから始まり
繰り上がって、一、二、三、最強の存在へ
最強の存在、最強の存在、最強の存在、最強の存在、最強の存在
戻れ、最強の存在
電光石火で会いに行く、傷はまるで魔法使いのよう
感電してくれ、当然モテたいから
毎回全力でぶっちぎる、ねえ、何がしたい？
繋がった終着駅が、次のスタートラインだよ
迷った時は、右でも左でも問題ない、もう迷いはない
Number_i 全員を連れて
次の超すごいステージで爆発させる、無限の可能性で

[Pre-Chorus]

生ぬるった DJ play
センスと才能だけじゃ3 年持たず転落
3 人で肩組んだ努力の成果
邪魔する奴は迷惑 bird cage 狭い世界

和訳
ぬるい DJ プレイ
センスと才能だけじゃ3年ももたずに落ちぶれる
3人で肩を組んだ努力の結果
邪魔する奴は迷惑、バードケージのような狭い世界

[Chorus]

INZM
一瞬で虜さ
INZM
3 本の衝撃
INZM
走るINZM

和訳
稲妻
一瞬で心を奪う
稲妻
3本の衝撃
稲妻
駆け抜ける稲妻

[Interlude]

[Part II]

[Verse 2]

Uh, Number_i
Uh 未来の俺に出す手紙
俺はお前にとっちゃ神
音で鼓膜揺らすまさに神鳴り（神鳴り）
体現する衝撃稲光
ニッポンの男児食らうMuffin
導く3 本の光

和訳
Uh, Number_i
Uh 未来の自分に送る手紙
俺はお前にとっての神だろう
音で鼓膜を揺らす、まさに神の雷（神鳴り）
体験する衝撃、稲光のように
日本の男児が食らうマフィン
導く3本の光

[Verse 3]

余裕で 100人の束（束）
貰う薔薇の花束（束）
君が踊ったランバダ この 3 人で座る王座
太平洋にダンク like a ジョーダン
この波紋が君の鼓膜ノイズキャンセリング
赤い仮面 何回だって獲る V 3
Just the right eat カップ麺

和訳
余裕で100人の束（束）
もらう薔薇の花束（束）
君が踊ったランバダ、この3人で座る王座
太平洋にダンク、ジョーダンみたいに
この波紋が君の耳をノイズキャンセリング
赤い仮面で、何回だって取るV3
ちょうどいいタイミングでカップ麺を食べる

[Chorus]

INZM
一瞬で虜さ
INZM
3 本の衝撃
INZM
走るINZM

和訳
稲妻
一瞬で心を奪う
稲妻
3本の衝撃
稲妻
駆け抜ける稲妻

[Part III]

[Pre-Chorus]

何度も喰らわす これが 3 発目のShot
わからずやわからす 3 匹のカラス
脳天揺らす 3 本の稲光握って
もっと上 もっと上 もっと上 もっと上
消える no way
人類最速で蹴散らす no way
冷め切ったハートは燃やして no way
変えろ suck my story 3 本指咥える
One, two, three

和訳
何度も喰らわせる、これが3発目のショット
分からない奴らに分からせる、3匹のカラス
脳天を揺らす、3本の稲光を握りしめて
もっと上、もっと上、もっと上、もっと上
消える、絶対に
人類最速で蹴散らす、絶対に
冷め切ったハートは燃やして、絶対に
変えろ、俺のストーリーを、3本指を加えて
一、二、三

[Bridge]

ブチ込む世界 3 発の弾丸
だんだん現実味帯びてきたみたいだな（だな だな）
やることなすこと注目度ブチ上がり
今の俺ら止めるのは無駄だな（だな だな）
頭痛くなるよなこんな世界マチュピチュ
1 から数えて 3 つ目でピース
日々精進 消したいと思ったことない過去
全部背負って突き通すGo

和訳
ぶち込む世界、3発の弾丸
だんだん現実味を帯びてきたみたいだな（だな、だな）
やることなすこと注目度が上がりっぱなし
今の俺たちを止めるのは無駄だな（だな、だな）
こんな世界で頭が痛くなるよな、マチュピチュ
1から数えて3つ目でピース
日々精進、過去のことを消したいなんて思ったことない
全部背負って突き通すGo

[Outro]

何度も喰らわす これが 3 発目のShot
わからずやわからす 3 匹のカラス
脳天揺らす 3 本の稲光握って
もっと上 もっと上 もっと上 もっと上
消える no way
人類最速で蹴散らす no way
冷め切ったハートは燃やして no way
変えろ suck my story 3 本指咥える
One, two, three

和訳
何度も喰らわせる、これが3発目のショット
分からない奴らに分からせる、3匹のカラス
脳天を揺らす、3本の稲光を握りしめて
もっと上、もっと上、もっと上、もっと上
消える、絶対に
人類最速で蹴散らす、絶対に
冷め切ったハートは燃やして、絶対に
変えろ、俺のストーリーを、3本指を加えて
一、二、三

GOAT

意味: 「GOAT」は「Greatest of All Time」の略で、「史上最高の存在」を意味します。特にスポーツや音楽の分野で、ある人物がその分野で最高の実力を持っていることを表す言葉です。

例文:

• Michael Jordan is considered the GOAT of basketball. (マイケル・ジョーダンはバスケットボールの史上最高の選手と見なされている。)

Potter

意味: 「Potter」は「陶芸家」を意味しますが、ここでは「ハリー・ポッター（Harry Potter）」という有名なキャラクターを指しています。ハリー・ポッターの額にある「稲妻型の傷」が特に重要で、彼の人生や物語に大きな影響を与えています。

稲妻の傷: ハリー・ポッターが生まれてすぐに悪の魔法使いヴォルデモートから命を狙われた際、額にできた傷です。この傷は魔法界で有名で、物語を通じて重要な役割を果たします。

例文:

• Harry Potter's lightning-shaped scar is one of the most famous symbols in the wizarding world. (ハリー・ポッターの稲妻型の傷は、魔法界で最も有名なシンボルの一つです。)

everytime

意味: 「everytime」は「毎回」「その都度」を意味します。「each time」とほぼ同じ意味ですが、口語的に使われることが多いです。

例文:

• Everytime I see you, I feel happy. (君を見るたびに、僕は幸せな気持ちになる。)

infinity

意味: 「infinity」は「無限」を意味します。限界がない、終わりがない状態を表す言葉です。

例文:

• The universe seems to go on for infinity. (宇宙は無限に続いているように見える。)

bird cage

意味: 「bird cage」は「鳥かご」を意味します。ここでは比喩的に「閉じ込められた狭い空間」を表している可能性があります。

例文:

• The bird cage is too small for the parrot. (その鳥かごはオウムには小さすぎる。)

Muffin

意味: 「Muffin」は「マフィン」を意味します。ここでは食べ物としてのマフィンのことですが、歌詞の中では特別な意味を持っているかもしれません。

例文:

• I had a blueberry muffin for breakfast. (朝食にブルーベリーマフィンを食べた。)

Just the right eat

意味: 「Just the right eat」は「食べるのにちょうどいいタイミング」という意味の造語になります。ここでは今食べることが最適であることを強調しています。

例文:

• This pizza is just the right eat for me. (このピザは僕にとってちょうどいい食べ物だ。)

Shot

意味: 「Shot」は「発砲」や「ショット」、または「一撃」といった意味です。ここでは「一撃」という意味で使われている可能性があります。

例文:

• He took a shot at the goal and scored. (彼はゴールにシュートを打って、得点した。)

no way

意味: 「no way」は「あり得ない」「絶対に無理だ」という意味です。強く否定する際に使います。

例文:

• There’s no way I can finish this in time. (こんな時間内にこれを終わらせるのは無理だ。)

曲の情報

• 曲名: INZM (Hyper Band ver.)
• アーティスト名: Number_i
• アルバム: No.Ⅰ (Deluxe) (2024)
• リリース年: 2024年

曲の特徴

• エネルギッシュで大胆な歌詞が特徴
• インパクトのあるリズムとサウンドが特徴
• 自由や自己表現を強調するメッセージ性
• 日本の音楽シーンを中心に注目を集める新しいアーティスト