It Will Rain / Bruno Mars - イット ウィル レイン  / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。



[Verse 1]

If you ever leave me, baby
僕を捨てるつもりなら

Leave some morphine at my door
ドアのところに痛み止めを置いてってくれ

'Cause it would take a whole lot of medication
きっとたくさん必要になるだろうからさ

To realize what we used to have
二人の思い出は

We don't have it anymore
もうこれ以上増えない

There's no religion that could save me
宗教にすがったってこの気持ちは救われやしない

No matter how long my knees are on the floor, oh
どれだけお祈りをしても意味ないんだ

So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
思い出してよ、僕がきみのためにしてきたこと

To keep you by my side
そばにいてほしくて

To keep you from walkin' out the door
離れないでいてほしくて





[Chorus]

'Cause there'll be no sunlight, if I lose you, baby
きみを失えば陽の光さえも差してはこない

There'll be no clear skies, if I lose you, baby
きみを失えば晴れた空も現れない

Just like the clouds, my eyes will do the same
どんよりとした雨雲のように、僕の瞳も曇っていく

If you walk away, every day, it'll rain, rain, rain
きみがいないと、ずっと雨が降っているようなものなんだ



[Verse 2]

I'll never be your mother's favorite
きみのお母さんに好かれることもなくなった

Your daddy can't even look me in the eye
きみのお父さんは目だって合わせてくれない

Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
まぁ僕も同じく立場だったら同じことをしているだろうけどね

Saying, "There goes my little girl
大事なうちの娘が

Walking with that troublesome guy"
鬱陶しい男と一緒にいたらイラつくだろうな

But they're just afraid of something they can't understand
でもそれはただ理解できないものを怖がっているだけ

Ooh, but, little darling, watch me change their minds
でも見ていて、お父さんたちの気持ちを変えて見せるから

Yeah, for you, I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
きみのために僕は頑張るよ



[Refrain]

And pick up these broken pieces 'til I'm bleedin'
血だらけになるまで頑張るよ

If that'll make you mine
きみが戻ってきてくれるなら



[Chorus]

'Cause there'll be no sunlight, if I lose you, baby
きみを失えば陽の光さえも差してはこない

There'll be no clear skies, if I lose you, baby
きみを失えば晴れた空も現れない

Just like the clouds, my eyes will do the same
どんよりとした雨雲のように、僕の瞳も曇っていく

If you walk away, every day, it'll rain, rain, rain
きみがいないと、ずっと雨が降っているようなものなんだ



[Bridge]

Oh, don't you say (Don't you say) goodbye (Goodbye)
さよならなんて言わないで

Don't you say (Don't you say) goodbye (Goodbye)
さよならなんて言わないで



[Refrain]

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleedin'
血だらけになるまで頑張るよ

If that'll make you mine
きみが戻ってきてくれるなら



[Chorus]

'Cause there'll be no sunlight, if I lose you, baby
きみを失えば陽の光さえも差してはこない

There'll be no clear skies, if I lose you, baby
きみを失えば晴れた空も現れない

Just like the clouds, my eyes will do the same
どんよりとした雨雲のように、僕の瞳も曇っていく

If you walk away, every day, it'll rain, rain, rain
きみがいないと、ずっと雨が降っているようなものなんだ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Bruno_Mars-ブルーノ_マーズ
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#悲しい・切ない・泣ける
#失恋・別れ・すれ違い
#復縁・未練