楽曲の解説
"뛰어 (JUMP)" は BLACKPINK によるエネルギッシュで挑発的な楽曲で、2025年のカムバック作品のひとつとして話題を呼んでいます。タイトルの「뛰어（跳べ／ジャンプ）」が象徴するように、リスナーを圧倒する力強いパフォーマンスと高揚感が特徴です。歌詞には、自分らしさを貫く強さや、周囲の目にとらわれずに進む姿勢が描かれており、女性の自己肯定感や解放を感じさせるメッセージが込められています。ライブでの盛り上がりを意識したフックのあるビートと、各メンバーの個性が光るパートが印象的です。
歌詞と和訳
[Verse 1: Rosé & Jisoo]
I'm not that easy to tame
You should see me under these lights, all my tears turn to ice
That's the sweetest escape
Every time the feeling kicks in, I might stay through the night
私はそんなに簡単に手なずけられない
ステージの光の中にいる私を見てよ 涙さえも氷のように凍るの
それが最高の逃避方法
あの感覚が湧き上がるたびに 私は夜が明けるまでここにいたくなるの
[Pre-Chorus: Jennie & Lisa]
Bet you get it now
Rocked that, didn't I?
착각 하지 마, 누가 누군지, woah-oh-oh
Think you're running that?
Guess we gunnin' back
You know I walk it, yeah, I talk it
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
今ならわかったでしょ？
私、完璧にキメてたでしょ？
勘違いしないで 誰が誰かちゃんと分かって
自分が支配してると思ってるの？
じゃあ私たちが取り返しに行くわ
私は言ったことを実現する女
目を閉じて いくよ 1、2、3（跳べ！）
[Chorus: Jennie & Rosé]
뛰어
뛰어
뛰어
뛰어
So come up with me, I'll take you high
That Prima donna, spice up your life
You know I got that shit that you like
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
跳べ
跳べ
跳べ
跳べ
一緒に来て 私が高く連れていくから
私はプリマドンナ あなたの人生を刺激するわ
あなたが好きなもの 私は全部持ってる
だから一緒に走って 跳べ！
[Post-Chorus: Lisa, Jisoo & Jennie]
Watch me runnin' up the place
I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass
私がこの場所を駆け抜けるのを見て
もう私は主役よ そして仲間たちもすぐ来るわ（跳べ）
私がこの空間を開いてみせるわ
ビートに合わせて揺れるあなたを見たいの
[Verse 2: Lisa & Jennie]
Are you not entertained? (No)
I ain't gotta explain (No)
I'm with all of my sisters (Ah)
Got 'em going insane, yeah (Yeah)
You know we on a mission (Yeah)
All gas, no brakes, yeah (Woo, woo, woo)
Breaking out of the system
Breaking out of this cage, yeah
楽しめてないの？（違うでしょ）
説明なんていらない（ほんとよ）
私たち姉妹全員で来てるの（あぁ）
みんなを夢中にさせてる（うん）
私たちは使命の途中よ（そう）
アクセル全開 ブレーキなしで進む（ウーッ！）
この社会の枠から飛び出すの
この檻をぶち壊すわ
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo & Jennie]
Bet you get it now
Ate that, didn't I?
순간 잊지 마, 누가 누군지, oh-oh-oh
Think you runnin' that?
Guess we gunnin' back
You know I walk it, yeah, I talk it
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
今ならわかったでしょ？
それも私が完食したわよね？
一瞬たりとも忘れないで 誰が本物か
自分が支配してると思ってるの？
じゃあ私たちが取り返しに行くわ
私は言ったことをちゃんと実行するの
目を閉じて 1、2、3（跳べ！）
[Chorus: Jennie & Rosé]
뛰-뛰-뛰어
뛰어
뛰어
뛰어
So come up with me, I'll take you high
That Prima donna, spice up your life
You know I got that shit that you like
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
跳べ 跳べ 跳べ
跳べ
跳べ
跳べ
一緒に来て 私が高く連れていくから
私はプリマドンナ あなたの人生を刺激するわ
あなたが欲しいもの 私は全部持ってる
だから一緒に駆け上がって 跳べ！
[Post-Chorus: Jisoo, Lisa & Jennie]
Watch me runnin' up the place
I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass
私が駆け抜ける姿を見て
すでにキマってるでしょ そして仲間たちもすぐそこ（跳べ）
私がこの場所を解放するのを見て
ベースに合わせてあなたが弾む姿を見たいの
[Outro: Jennie]
BLACKPINK in your area
뛰어
뛰어
BLACKPINKがあなたのエリアに登場
跳べ
跳べ
BLACKPINK「JUMP」2025年カムバック曲の概要
BLACKPINKの新曲「뛰어（JUMP）」は、2025年に予定されているグループのカムバック曲であり、2022年の『BORN PINK』以降、約3年ぶりとなる本格的なグループ活動の再始動を告げる作品です。
7月4日、「Ready to Jump?（跳ぶ準備はできた？）」という意味深な予告によって初めて存在が明かされ、翌5日には韓国で行われたワールドツアー「Deadline」の初日公演でサプライズ披露されました。
楽曲は、激しいギターリフとアンセミックな高揚感、そして圧倒的なステージ演出が特徴で、BLACKPINKの新たなフェーズの幕開けを強く印象づける内容となっています。
現時点ではストリーミング配信は開始されていませんが、すでにファンの間では大きな話題となっており、その力強さが称賛される一方で、リリースの形態や戦略については賛否が分かれています。なお、このパフォーマンスは、メンバーが2023年から2024年にかけて個々のソロ活動に専念した後、再び一堂に会した記念すべき場でもありました。
「JUMP」は、型にはまらない挑戦精神と劇的な表現力、そして世界的なポップアイコンとしてのBLACKPINKの進化した姿を映し出す楽曲です。
コメント