Just the Two of Us (feat. Bill Withers) / Grover Washington Jr. - ジャスト トゥー オブ アス / グローヴァー ワシントン ジュニア, ビル ウィザース の歌詞日本語訳です。邦題は「クリスタルの恋人たち」。1980年代の楽曲。




[Verse 1: Bill Withers]

I see the crystal raindrops fall
クリスタルのようにきらめく雨が降り注ぐ

And the beauty of it all
その美しさはまるで

Is when the sun comes shining through
明るく輝く太陽が昇り

To make those rainbows in my mind
心の中にも虹をかけていくようで

When I think of you sometime
きみのことを考えては

And I want to spend some time with you
一緒に時間を過ごせたらいいなと思うんだ





[Chorus: Bill Withers with Hilda Harris, Ullanda McCullough & Yvonne Lewis]

Just the two of us
二人だけで

We can make it if we try
やればできるさ

Just the two of us
僕ら二人だけで

Just the two of us
二人きりで

Just the two of us
二人きりで

Building castles in the sky
空にも届く城だって建てられる

Just the two of us
僕ら二人だけで

You and I
きみと僕の二人なら



[Verse 2: Bill Withers]

We look for love, no time for tears
愛を探そう、泣いている暇なんてない

Wasted water's all that is
涙を流すのは無駄さ

And it don't make no flowers grow
花が育つわけでもないんだから

Good things might come to those who wait
待っていれば良いことがあるかもしれないけれど

Not for those who wait too late
待ち過ぎたら何も起きないよ

We gotta go for all we know
進まなくちゃ、わかるのはそれくらい



[Chorus: Bill Withers with Hilda Harris, Ullanda McCullough & Yvonne Lewis]

Just the two of us
二人だけで

We can make it if we try
やればできるさ

Just the two of us
僕ら二人だけで

Just the two of us
二人きりで

Just the two of us
二人きりで

Building castles in the sky
空にも届く城だって建てられる

Just the two of us
僕ら二人だけで

You and I
きみと僕の二人なら




[Saxophone Solo 1: Grover Washington, Jr.]



[Bridge: Hilda Harris, Ullanda McCullough with Yvonne Lewis]

Just the two of us
二人だけで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人きりで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人だけで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人きりで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人だけで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人きりで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人だけで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人きりで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人だけで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ



[Saxophone Solo 2: Grover Washington, Jr.]



[Verse 3: Bill Withers]

I hear the crystal raindrops fall
クリスタルのようにきらめく雨が降り注ぐ

On the window down the hall
その音が廊下の先の窓から聞こえる

And it becomes the morning dew
それは朝露になっていく

And, darling, when the morning comes
ダーリン、朝になったとき

And I see the morning sun
朝の光を迎えたとき

I want to be the one with you
きみのそばにいたいんだ



[Chorus: Bill Withers with Hilda Harris, Ullanda McCullough & Yvonne Lewis]

Just the two of us
二人だけで

We can make it if we try
やればできるさ

Just the two of us
僕ら二人だけで

Just the two of us
二人きりで

Just the two of us
二人きりで

Building castles in the sky
空にも届く城だって建てられる

Just the two of us
僕ら二人だけで

You and I
きみと僕の二人なら



[Outro: Bill Withers with Hilda Harris, Ullanda McCullough & Yvonne Lewis]

(Just the two of us)
二人なら

Yes! The two of us
そう、二人だけで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Let's get it together, baby!
一緒にはじめよう

Just the two of us
二人なら

Yes! The two of us
そう、二人だけで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人だけで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人きりで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人だけで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人きりで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人だけで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人きりで

We can make it just the two of us
二人ならできるよ

Just the two of us
二人だけで




タグ ：
#ラブソング
#クリスマスソング
#冬のうた
#男性歌手（洋楽）
#男の子目線の歌詞
#カップル・両思い・夫婦
#好き・片思い・恋
#人気の曲
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ