洋楽翻訳☆お味噌味 - 歌詞和訳と曲解説

洋楽翻訳☆お味噌味は、洋楽歌詞を翻訳するサイトです。


カテゴリ:KATSEYE - キャッツアイ

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
個人の見解で和訳しております。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。
ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。
また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。リクエストもコメントからどうぞ。


グローバルに展開するガールズグループ、KATSEYE(キャッツアイ)の2nd EP『BEAUTIFUL CHAOS』に収録された「M.I.A」は、強烈なシンセサイザーと重厚なベースが織りなす、ダークかつエネルギッシュな一曲です。 プロデューサーにはIVEやPinkPantheressを手掛けたRISCを迎え ...

グローバルに活躍するガールズグループ、KATSEYE(キャッツアイ)が放つ「Mean Girls(ミーン・ガールズ)」は、現代のSNS社会における「悪意」への究極のアンサーソングです。 この楽曲は、彼女たちが誕生するまでの軌跡を描いたドキュメンタリー公開後に巻き起こった、根 ...

グローバル・ガールズグループ、KATSEYE(キャッツアイ)が2025年に放った「Gameboy」は、爆発的ヒットを記録した「Touch」の精神的な続編として、さらに進化した彼女たちのアイデンティティを象徴する1曲です。 恋愛を単なる「ゲーム」のように扱い、自分の思い通りにコン ...

グローバル・ガールズグループ、KATSEYE(キャッツアイ)が放つ「Touch」は、現代の若者が直面するコミュニケーションの壁を軽やかに歌い上げた1曲です。 単なる失恋ソングではなく、自分の価値を再認識し、前に進む強さを描いた本作の深層に迫ります。 HYBEとGeffen Reco ...

2025年4月にリリースされた、KATSEYE(キャッツアイ)の「Gnarly(ナーリー)」。スロー・ラビットやパンク・スリップ、そしてパン・シヒョク(“hitman” Bang)といった超豪華プロデューサー陣が集結したこの曲は、現代のユースカルチャーを象徴するスラングをタイトルに ...

2026年1月2日にリリースされた、グローバル・ガールズグループKATSEYE(キャッツアイ)の最新曲「Internet Girl(インターネット・ガール)」。ジャスティン・トランターやマットマン&ロビンといったヒットメーカーを迎え、SNS上の視線を完璧に乗りこなす彼女たちの「It Gi ...


↑このページのトップヘ