Kiwi / Harry Styles - キウイ / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。
[Verse 1]
She worked her way through a cheap pack of cigarettes
彼女は安いタバコを不味そうに吸いながら
Hard liquor mixed with a bit of intellect
賢い匂いのするきつい酒を飲んでいた
And all the boys, they were saying they were into it
男はみんな彼女にくぎ付けだってさ
Such a pretty face on a pretty neck
顔も可愛いし、首もきれいなんだ
[Pre-Chorus]
She's driving me crazy, but I'm into it (Oh)
彼女が僕を狂わせていく、でもそこも好きなんだ
But I'm into it (Oh), I'm kinda into it
大好きなんだ、夢中なんだ
It's getting crazy, I think I'm losing it (Hey!)
おかしくなっていく、どうにかなりそうさ
I think I'm losing it, oh, I think she said
壊れちゃうよ、彼女がこう言ったら
[Chorus]
"I'm having your baby"
あなたの子供ができたの
"It's none of your business"
でもあなたには関係ないわね
"I'm having your baby"
あなたの赤ちゃんがいるの
"It's none of your business" (It's none of your, it's none of your—)
まぁあなたには関係ないけどね
"I'm having your baby" (Hey!)
あなたの子供ができたの
"It's none of your business" (Oh!)
でもあなたには関係ないわね
"I'm having your baby" (Hey! Hey)
あなたの赤ちゃんがいるの
"It's none of your, it's none of your—" (Ow!)
まぁあなたには関係ないけどね
[Verse 2]
It's New York, baby, always jacked up (Hey)
ニューヨーク、眠らない街
Holland Tunnel for a nose, it's always backed up
ホランドトンネルは鼻が詰まったみたいにいつも渋滞
When she's alone, she goes home to a cactus (Uh)
一人になると、彼女はサボテンの家に帰るんだ
In a black dress, she's such an actress
黒いドレスに着替えたら、まるで女優さんさ
[Pre-Chorus]
Driving me crazy, but I'm into it (Ah)
僕を狂わせていく、でもそこも好きなんだ
But I'm into it (Ah), I'm kinda into it
大好きなんだ、夢中なんだ
It's getting crazy, I think I'm losing it
おかしくなっていく、どうにかなりそうさ
I think I'm losing it, oh, I think she said
壊れちゃうよ、彼女がこう言ったら
[Chorus]
"I'm having your baby" (Hey!)
あなたの子供ができたの
"It's none of your business" (Oh!)
でもあなたには関係ないわね
"I'm having your baby" (Hey!)
あなたの赤ちゃんがいるの
"It's none of your business" (Hey! Hey) (It's none of your, it's none of your—)
まぁあなたには関係ないけどね
"I'm having your baby" (Hey!)
あなたの子供ができたの
"It's none of your business" (Oh)
でもあなたには関係ないわね
"I'm having your baby" (Hey! Hey)
あなたの赤ちゃんがいるの
"It's none of your, it's none of your—" (Ow! Hey)
まぁあなたには関係ないけどね
[Post-Chorus]
Ow!
Hey, hey, hey, hey, hey!
Ah, la-la-la-la-la
[Verse 3]
She sits beside me like a silhouette
影のように寄り添う彼女
Hard candy drippin' on me till my feet are wet
僕の足が濡れるまで、ハードキャンディーは溶けていく
And now she's all over me, it's like I paid for it (Cha-ching!)
今では僕に夢中みたい、そりゃそうさ
It's like I paid for it, I'm gonna pay for this (Oh!)
僕がそうさせたんだ、責任は取るつもりだよ
[Chorus]
It's none of your, it's none of your—
あなたには関係ないけど
"I'm having your baby" (Hey!)
あなたの子供ができたの
"It's none of your business"
でもあなたには関係ないわね
"I'm having your baby" (Hey!)
あなたの赤ちゃんがいるの
"It's none of your business" (It's none of your, none of your—)
まぁあなたには関係ないけどね
[Outro]
"Having your baby" (Hey!)
あなたの子供ができたの
"It's none of your business"
でもあなたには関係ないわね
"Having your baby" (Hey!)
あなたの赤ちゃんがいるの
"It's none of your business" (It's none of your, none of your—) (Oh)
まぁあなたには関係ないけどね
Hey!
なんでさ！
コメント